THIRD AMENDMENT TO JOINT VENTURE AGREEMENT