RESTRICTED STOCK UNIT AWARD AGREEMENT FOR NON-EMPLOYEE DIRECTORS UNDER the Apnimed, Inc.

Exhibit: 10.31

FOR NON-EMPLOYEE DIRECTORS

2026 STOCK OPTION AND INCENTIVE PLAN


Name of Grantee:

No. of Restricted Stock Units:

Grant Date:

Pursuant to the Apnimed, Inc. 2026 Stock Option and Incentive Plan as amended through the date hereof (the “Plan”), Apnimed, Inc. (the “Company”) hereby grants an award of the number of Restricted Stock Units listed above (an “Award”) to the Grantee named above. Each Restricted Stock Unit shall relate to one share of Common Stock, par value $0.00001 per share (the “Stock”) of the Company.

Restrictions on Transfer of Award. This Award may not be sold, transferred, pledged, assigned or otherwise encumbered or disposed of by the Grantee, and any shares of Stock issuable with respect to the Award may not be sold, transferred, pledged, assigned or otherwise encumbered or disposed of until (i) the Restricted Stock Units have vested as provided in Paragraph 2 of this Agreement and (ii) shares of Stock have been issued to the Grantee in accordance with the terms of the Plan and this Agreement.

Vesting of Restricted Stock Units. The restrictions and conditions of Paragraph 1 of this Agreement shall lapse as follows: ___________________ (each such date, a “Vesting Date”), so long as the Grantee continues to have a Service Relationship with the Company or a Subsidiary on such Vesting Dates. If a series of Vesting Dates is specified, then the restrictions and conditions in Paragraph 1 shall lapse only with respect to the number of Restricted Stock Units specified as vested on such date.

Notwithstanding the foregoing, in the event of a Sale Event, 100% of the then-outstanding and unvested Restricted Stock Units shall immediately be deemed vested on the date of such Sale Event; provided, that the Grantee continues to have a Service Relationship with the Company or a Subsidiary until the date of such Sale Event. The Administrator may at any time accelerate the vesting schedule specified in this Paragraph 2.

Termination of Service Relationship. If the Grantee’s Service Relationship with the Company or a Subsidiary terminates for any reason (including death or disability) prior to the satisfaction of the vesting conditions set forth in Paragraph 2 above, any Restricted Stock Units that have not vested as of such date shall automatically and without notice terminate and be forfeited, and neither the Grantee nor any of his or her successors, heirs, assigns or personal representatives will thereafter have any further rights or interests in such unvested Restricted Stock Units.

Issuance of Shares of Stock. As soon as practicable following each Vesting Date (but in no event later than two and one-half months after the end of the year in which the Vesting Date occurs), the Company shall issue to the Grantee the number of shares of Stock equal to the aggregate number of Restricted Stock Units that have vested pursuant to Paragraph 2 of this Agreement on such date and the Grantee shall thereafter have all the rights of a stockholder of the Company with respect to such shares.

Incorporation of Plan. Notwithstanding anything herein to the contrary, this Agreement shall be subject to and governed by all the terms and conditions of the Plan, including the powers of the Administrator set forth in Section 2(b) of the Plan. Capitalized terms in this Agreement shall have the meaning specified in the Plan, unless a different meaning is specified herein.

No Obligation to Continue Service Relationship. Neither the Company nor any Subsidiary is obligated by or as a result of the Plan or this Agreement to continue the Grantee in a Service Relationship with the Company or a Subsidiary and neither the Plan nor this Agreement shall interfere in any way with the right of the Company or any Subsidiary to terminate the Grantee’s Service Relationship with the Company or a Subsidiary at any time.

Integration. This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to this Award and supersedes all prior agreements and discussions between the parties concerning such subject matter.

Data Privacy Consent. In order to administer the Plan and this Agreement and to implement or structure future equity grants, the Company, its subsidiaries and affiliates and certain agents thereof (together, the “Relevant Companies”) may process any and all personal or professional data, including but not limited to, Social Security or other identification number, home address and telephone number, date of birth and other information that is necessary or desirable for the administration of the Plan and/or this Agreement (the “Relevant Information”). By entering into this Agreement, the Grantee (i) authorizes the Company to collect, process, register and transfer to the Relevant Companies all Relevant Information; (ii) waives any privacy rights the Grantee may have with respect to the Relevant Information; (iii) authorizes the Relevant Companies to store and transmit such information in electronic form; and (iv) authorizes the transfer of the Relevant Information to any jurisdiction in which the Relevant Companies consider appropriate. The Grantee shall have access to, and the right to change, the Relevant Information. Relevant Information will only be used in accordance with applicable law.

10.

Notices. Notices hereunder shall be mailed or delivered to the Company at its principal place of business and shall be mailed or delivered to the Grantee at the address on file with the Company or, in either case, at such other address as one party may subsequently furnish to the other party in writing.


	Apnimed, Inc.



	By:
		Title:

The foregoing Agreement is hereby accepted and the terms and conditions thereof hereby agreed to by the undersigned. Electronic acceptance of this Agreement pursuant to the Company’s instructions to the Grantee (including through an online acceptance process) is acceptable.


Dated:
			▇▇▇▇▇▇▇’s Signature

			▇▇▇▇▇▇▇’s name and address:

RESTRICTED STOCK UNIT AWARD AGREEMENT

FOR COMPANY EMPLOYEES and consultants

UNDER the apnimed, inc.

2026 STOCK OPTION AND INCENTIVE PLAN


Name of Grantee:

No. of Restricted Stock Units:

Grant Date:

Vesting of Restricted Stock Units. The restrictions and conditions of Paragraph 1 of this Agreement shall lapse as follows: ______________________ (each such date, a “Vesting Date”), so long as the Grantee continues to have a Service Relationship with the Company or a Subsidiary on such Vesting Dates. If a series of Vesting Dates is specified, then the restrictions and conditions in Paragraph 1 shall lapse only with respect to the number of Restricted Stock Units specified as vested on such date.

The Administrator may at any time accelerate the vesting schedule specified in this Paragraph 2.

Tax Withholding. The Grantee shall, not later than the date as of which the receipt of this Award becomes a taxable event for Federal income tax purposes, pay to the Company or make arrangements satisfactory to the Administrator for payment of any Federal, state and local taxes required by law to be withheld on account of such taxable event. Unless otherwise determined by the Administrator, the Company’s tax withholding obligation shall be satisfied in full by an arrangement whereby (i) the Company shall issue to a broker designated by the Company and acting on behalf and for the account of the Grantee a number of shares of Stock resulting from the vested Restricted Stock Units sufficient to satisfy the applicable withholding taxes or other required withholdings which arise in connection with such settlement; provided, that the amount sold does not exceed the maximum statutory tax rate or such lesser amount as is necessary to avoid liability accounting treatment, along with any applicable third-party commission (“Sale to Cover”), and (ii) the proceeds of such Sale to Cover shall be remitted to the Company. In the event the proceeds from the Sale to Cover are insufficient to fully satisfy the applicable withholding taxes, the Grantee authorizes withholding from payroll and any other amounts payable to the Grantee, in the same calendar year, and otherwise agrees to make adequate provision through the submission of cash, a check or other valid form of payment accepted by the Company, at its sole discretion for any sums required to satisfy the remaining applicable withholding taxes..

Section 409A of the Code. This Agreement shall be interpreted in such a manner that all provisions relating to the settlement of the Award are exempt from the requirements of Section 409A of the Code as “short-term deferrals” as described in Section 409A of the Code. Notwithstanding the foregoing, to the extent this Award is determined to be subject to Section 409A, this Agreement shall be interpreted and administered in a manner intended to comply with Section 409A.

10.

11.

12.

[Clawback Acknowledgement. The Grantee acknowledges that the Grantee may become subject to the Apnimed, Inc. Compensation Recovery Policy adopted pursuant to Rule 10D-1 promulgated under the Exchange Act and Nasdaq Rule 5608, or any successor rule (the “Clawback Policy”). The Grantee understands that if the Grantee is or becomes subject to the Clawback Policy, the Company and/or the Board shall be entitled to recover all Erroneously Awarded Compensation (as defined in the Clawback Policy) from the Grantee pursuant to such means as the Company and/or the Board may elect. The Grantee agrees that the Grantee shall take all required action to enable such recovery. The Grantee understands that such recovery may be sought and occur after the Grantee’s employment or service with the Company terminates. The Grantee further agrees that the Grantee is not entitled to indemnification for any Erroneously Awarded Compensation or for any claim or losses arising out of or in any way related to Erroneously Awarded Compensation recovered pursuant to the Clawback Policy and, to the extent any agreement or organizational document purports to provide otherwise, the Grantee hereby irrevocably agrees to forego such indemnification. The Grantee acknowledges and agrees that the Grantee has received and has had an opportunity to review the Clawback Policy. Any action by the Company to recover Erroneously Awarded Compensation under the Clawback Policy from the Grantee shall not, whether alone or in combination with any other action, event or condition, be deemed (i) an event giving rise to a right to resign for Good Reason (as defined under such ▇▇▇▇▇▇▇’s employment or other compensation agreement) or serve as a basis for a claim of constructive termination under any benefits or compensation arrangement applicable to the Grantee, or (ii) to constitute a breach of a contract or other arrangement to which the Grantee is a party. This Section 12 is a material term of this Agreement.]1

1 Note to Draft: For Section 16 officers only.


	Apnimed, Inc.



	By:
		Title:


Dated:
			▇▇▇▇▇▇▇’s Signature

			▇▇▇▇▇▇▇’s name and address:

RESTRICTED STOCK UNIT AWARD AGREEMENT FOR NON-EMPLOYEE DIRECTORS UNDER the Apnimed, Inc.

Document Metadata

Document Metadata

Table of Contents