Termination Agreement

Exhibit 4.55

Termination Agreement

This Agreement is executed on September 28, 2005 by and among:

Party A: Puccini International Limited (hereinafter referred to as “Party A”)

Registered Address: Scotia Centre, 4th Floor, ▇.▇. ▇▇▇ ▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇

Party B: Wang Leilei (hereinafter referred to as “Party B”)

Address: ▇▇.▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇, ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ District, Beijing

Party C: Beijing Lei ▇▇▇▇ ▇▇ Ji Network Technology Co., Ltd. (hereinafter referred to as “Party C”)

Address: ▇▇▇▇ ▇▇▇, ▇▇▇▇▇ ▇, ▇▇.▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇▇▇ (S), Beijing Economic-Technological Development Area, Beijing

Whereas:

1. Party A, Party B and Party C reached an Exclusive Option Agreement (hereinafter referred to as the “Exclusive Option Agreement”) on November 19, 2003.

2. Party A, Party B and Party C wish to terminate the said Exclusive Option Agreement.

Now therefore, after friendly consultations, the Parties agree as follows:

1. Party A, Party B and Party C agree to terminate the Exclusive Option Agreement which shall automatically become invalid upon the effective date of this Agreement.

2. Upon the date when the Exclusive Option Agreement becomes invalid, the rights and obligations of Party A, Party B and Party C under the Exclusive Option Agreement shall be terminated accordingly.

3. This Agreement shall take effect upon its execution.

4. This Agreement shall be governed by the PRC laws.

5. This Agreement is made in three copies, each held by one Party.

1

[Execution Page]

Puccini International Limited
/s/ ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇
Name:		▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇
Title:		Legal Representative
Wang Leilei
/s/ Wang Leilei
Signature:
Beijing Lei ▇▇▇▇ ▇▇ Ji Network Technology Co., Ltd.
/s/ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇
Name:		▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇
Title:		Legal Representative

2