JOINDER AND THIRD AMENDMENT TO FUND SERVICING AGREEMENT