FOGHORN THERAPEUTICS INC. AMENDED AND RESTATED INVESTORS’ RIGHTS AGREEMENT