THIRD AMENDMENT TO TRANSFER AGENCY AGREEMENT