TRANSFER, VOTING AND REGISTRATION RIGHTS AGREEMENT BETWEEN ASSOCIATED BANC-CORP AND THE OTHER SIGNATORIES HERETO DATED AS OF NOVEMBER 30, 2025