MAXYGEN, INC. RETENTION AGREEMENT