ASSET PURCHASE AGREEMENT AMONG VISUALE, INC. SOFTWORKS AUSTRALIA PTY LTD, CERTAIN STOCKHOLDERS OF VISUALE, INC., AND ONYX SOFTWARE CORPORATION DATED APRIL 6, 2004