AMENDED AND RESTATED COMPANY AGREEMENT OF SWN PRODUCER SERVICES, LLC