Exhibit 2.6
EXHIBIT D-4
ICBD TECHNOLOGY OWNERSHIP AND
LICENSE AGREEMENT
between
HEWLETT-PACKARD COMPANY
and
AGILENT TECHNOLOGIES, INC.
Effective as of November 1, 1999
ICBD TECHNOLOGY OWNERSHIP AND LICENSE AGREEMENT
TABLE OF CONTENTS
Page
----
ARTICLE I DEFINITIONS....................................................... 1
1.1 AFFILIATED COMPANY............................................... 1
1.2 AGILENT ICBD PRODUCTS............................................ 1
1.3 AGILENT OWNED ICBD TECHNOLOGY.................................... 2
1.4 COPYRIGHTS....................................................... 2
1.5 DATABASE RIGHTS.................................................. 2
1.6 HP ICBD PRODUCTS................................................. 2
1.7 HP OWNED ICBD TECHNOLOGY......................................... 2
1.8 ICBD TECHNOLOGY.................................................. 2
1.9 ICBD TECHNOLOGY RESTRICTION DATABASE............................. 3
1.10 ICBD TECHNOLOGY DATABASE......................................... 3
1.11 IMPROVEMENTS..................................................... 3
1.12 INVENTION DISCLOSURE............................................. 3
1.13 JOINT ICBD TECHNOLOGY............................................ 3
1.14 LICENSED AGILENT ICBD TECHNOLOGY................................. 3
1.15 LICENSED HP ICBD TECHNOLOGY...................................... 3
1.16 MASK WORKS RIGHTS................................................ 4
1.17 MASTER SEPARATION AGREEMENT...................................... 4
1.18 PATENTS.......................................................... 4
1.19 PERSON........................................................... 4
1.20 SELL............................................................. 4
1.21 SEPARATION DATE.................................................. 4
1.22 SUBSIDIARY....................................................... 4
1.23 THIRD PARTY ..................................................... 4
ARTICLE II ALLOCATION OF OWNERSHIP.......................................... 5
2.1 CONFIRMATION OF OWNERSHIP........................................ 5
2.2 ASSIGNMENT....................................................... 5
2.3 JOINT ICBD TECHNOLOGY............................................ 5
2.4 PRIOR GRANTS..................................................... 6
2.5 ASSIGNMENT DISCLAIMER............................................ 6
2.6 PRIOR AGREEMENTS................................................. 6
2.7 COPIES IN ITS POSSESSION......................................... 6
ARTICLE III LICENSES AND RIGHTS............................................. 6
3.1 LICENSE TO HP UNDER THE LICENSED AGILENT ICBD TECHNOLOGY......... 6
3.2 LICENSE TO AGILENT UNDER THE HP OWNED ICBD TECHNOLOGY WITH
RESPECT TO HP ICBD PRODUCTS...................................... 9
3.3 LICENSE TO AGILENT UNDER THE LICENSED HP ICBD TECHNOLOGY......... 11
i
TABLE OF CONTENTS
(continued)
Page
----
3.4 HAVE MADE RIGHTS................................................. 14
3.5 RIGHTS TO JOINT ICBD TECHNOLOGY.................................. 14
3.6 IMPROVEMENTS..................................................... 15
3.7 SUBSIDIARIES AND AFFILIATED COMPANIES............................ 16
3.8 NO PATENT LICENSES............................................... 16
3.9 THIRD PARTY TECHNOLOGY........................................... 16
ARTICLE IV USE RESTRICTIONS................................................. 16
ARTICLE V CONFIDENTIALITY................................................... 17
ARTICLE VI TERMINATION...................................................... 17
6.1 VOLUNTARY TERMINATION............................................ 17
6.2 SURVIVAL......................................................... 17
6.3 NO OTHER TERMINATION............................................. 17
ARTICLE VII DISPUTE RESOLUTION.............................................. 17
7.1 NEGOTIATION...................................................... 17
7.2 NONBINDING MEDIATION............................................. 18
7.3 PROCEEDINGS...................................................... 18
ARTICLE VIII LIMITATION OF LIABILITY........................................ 18
ARTICLE IX MISCELLANEOUS PROVISIONS......................................... 19
9.1 DISCLAIMER....................................................... 19
9.2 NO IMPLIED LICENSES.............................................. 19
9.3 INFRINGEMENT SUITS............................................... 19
9.4 NO OTHER OBLIGATIONS............................................. 19
9.5 ENTIRE AGREEMENT................................................. 20
9.6 GOVERNING LAW.................................................... 20
9.7 DESCRIPTIVE HEADINGS............................................. 20
9.8 NOTICES.......................................................... 20
9.9 NONASSIGNABILITY................................................. 21
9.10 SEVERABILITY..................................................... 21
9.11 FAILURE OR INDULGENCE NOT WAIVER; REMEDIES CUMULATIVE............ 21
9.12 AMENDMENT........................................................ 21
9.13 COUNTERPARTS..................................................... 21
EXHIBIT A: AFFILIATED COMPANIES
EXHIBIT B: FIELD RESTRICTIONS
ii
ICBD TECHNOLOGY OWNERSHIP AND LICENSE AGREEMENT
This ICBD Technology Ownership and License Agreement (the "Agreement") is
effective as of November 1, 1999 (the "Effective Date"), between Hewlett-Packard
Company, a Delaware corporation ("HP"), having an office at ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇,
▇▇▇▇ ▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ and Agilent Technologies, Inc., a Delaware
corporation ("Agilent"), having an office at ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇ ▇▇▇▇,
▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇.
WHEREAS, the Board of Directors of HP has determined that it is in the best
interest of HP and its stockholders to separate HP's existing businesses into
two independent businesses;
WHEREAS, as part of the foregoing, HP and Agilent have entered into a
Master Separation Agreement (as defined below), which provides, among other
things, for the separation of certain Agilent assets and Agilent liabilities,
the initial public offering of Agilent stock, the distribution of such stock and
the execution and delivery of certain other agreements in order to facilitate
and provide for the foregoing;
WHEREAS, also as part of the foregoing, HP and Agilent desire to confirm
HP's and Agilent's ownership of certain technology related to integrated
circuits; and
WHEREAS, each party further desires to receive, and the other party is
willing to grant, certain rights to use certain of such technology.
NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual promises of the parties, and
of good and valuable consideration, it is agreed by and between the parties as
follows:
ARTICLE I
DEFINITIONS
For the purpose of this Agreement the following capitalized terms are
defined in this Article I and shall have the meaning specified herein:
1.1 AFFILIATED COMPANY. "Affiliated Company" means, with respect to HP,
any entity in which HP holds a 50% or less ownership interest and that is listed
on Exhibit A hereto and, with respect to Agilent, any entity in which Agilent
holds a 50% or less ownership interest and that is listed on Exhibit A hereto;
provided, however, that any such entity listed in Exhibit A shall be considered
to be an Affiliated Company under this Agreement only if it agrees in writing to
be bound by the terms and conditions of this Agreement. Exhibit A may be amended
from time to time after the date hereof upon mutual consent of the parties.
1.2 AGILENT ICBD PRODUCTS. "Agilent ICBD Products" means any and all
semiconductor devices, at whatever stage of completion in the manufacturing
process, in die, wafer, packaged or chip form, integrated circuit modules
incorporating such semiconductor devices, and related software (whether embedded
in such devices or modules or Sold or licensed in connection
with such devices or modules) that are used or Sold now or hereafter by Agilent,
its Subsidiaries or Affiliated Companies and are based on or incorporate the
Licensed HP ICBD Technology (including Third Party semiconductor devices,
integrated circuit modules and related software when Agilent, its Subsidiaries
or Affiliated Companies are making (but not having made) such products as a
contract manufacturer or foundry for such Third Parties).
1.3 AGILENT OWNED ICBD TECHNOLOGY. "Agilent Owned ICBD Technology" means
the ICBD Technology listed or described as such in the ICBD Technology Database.
1.4 COPYRIGHTS. "Copyrights" mean (i) any copyright in any original works
of authorship fixed in any tangible medium of expression as set forth in 17
U.S.C. Section 101 et. seq., whether registered or unregistered, including any
applications for registration thereof, (ii) any corresponding foreign copyrights
under the laws of any jurisdiction, in each case, whether registered or
unregistered, and any applications for registration thereof and (iii) moral
rights under the laws of any jurisdiction.
1.5 DATABASE RIGHTS. "Database Rights" means any rights in databases
under the laws of the United States or any other jurisdiction, whether
registered or unregistered, and any applications for registration thereof.
1.6 HP ICBD PRODUCTS. "HP ICBD Products" means any and all semiconductor
devices, at whatever stage of completion in the manufacturing process, in die,
wafer, packaged or chip form, integrated circuit modules incorporating such
semiconductor devices, and related software (whether embedded in such devices or
modules or Sold or licensed in connection with such devices or modules) that are
used or Sold now or hereafter by HP, its Subsidiaries or Affiliate Companies and
are based on or incorporate the Licensed Agilent ICBD Technology (including
Third Party semiconductor devices, integrated circuit modules and related
software when HP, its Subsidiaries or Affiliated Companies are making (but not
having made) such products as a contract manufacturer or foundry for such Third
Parties).
1.7 HP OWNED ICBD TECHNOLOGY. "HP Owned ICBD Technology" means ICBD
Technology listed or described as such in the ICBD Technology Database.
1.8 ICBD TECHNOLOGY. "ICBD Technology" means semiconductor topologies,
cell libraries, cores or other similar elements, logic modules, algorithms,
manufacturing processes, design processes, behavioral models, logic diagrams,
schematics, test vectors, know-how, computer and electronic data processing and
other apparatus programs and software (object code and source code), databases
and documentation thereof, trade secrets, technical information, specifications,
drawings, records, documentation, works of authorship or other creative works,
ideas, knowledge, data or the like, solely to the extent that any of the
foregoing are listed or described in the ICBD Technology Database. The term ICBD
Technology includes Copyrights, Database Rights, Mask Work Rights, trade secrets
and any other intellectual property right, but expressly does not include (i)
any trademark, trade name, trade dress or service ▇▇▇▇ or applications for
registration thereof, or (ii) any Patents, or applications therefor, including
any of the foregoing that may be based on Invention Disclosures that are covered
by the Master Patent Ownership and Assignment Agreement
-2-
between the parties, but does include trade secret rights in and to inventions
disclosed in such applications and Invention Disclosures.
1.9 ICBD TECHNOLOGY DATABASE. "ICBD Technology Database" means the ICBD
Technology Database, as it may be updated by the parties upon mutual agreement
to add ICBD Technology as of the Separation Date.
1.10 ICBD TECHNOLOGY FIELD DEFINITION DATABASE. "ICBD Technology Field
Definition Database" means the ICBD Technology Field Definition Database, as it
may be updated by the parties as of the Separation Date.
1.11 IMPROVEMENTS. "Improvements" to ICBD Technology means (i) with
respect to Copyrights, any modifications, derivative works, and translations of
works of authorship, (ii) with respect to Database Rights, any database that is
created by extraction or re-utilization of another database, and (iii) with
respect to Mask Work Rights, trade secrets and other intellectual property
rights included within the definition of ICBD Technology and not covered by
Sections 1.11(i) and (ii) above, any improvements of ICBD Technology. For the
purposes of clarification, an item of ICBD Technology will be deemed to be an
Improvement of another item of ICBD Technology only if it is actually derived
from such other item of ICBD Technology and not merely because it may have the
same or similar functionality or use as such other item of ICBD Technology.
1.12 INVENTION DISCLOSURE. "Invention Disclosure" means a disclosure of
an invention (i) written for the purpose of allowing legal and business people
to determine whether to file a Patent application with respect to such invention
and (ii) recorded with a control number in the owning party's records.
1.13 JOINT ICBD TECHNOLOGY. "Joint ICBD Technology" means the ICBD
Technology listed or described as such in the ICBD Technology Database.
1.14 LICENSED AGILENT ICBD TECHNOLOGY. "Licensed Agilent ICBD Technology"
means the ICBD Technology listed or described as such in the ICBD Technology
Database and:
(a) which, as of the Separation Date, Agilent or any Subsidiary or
Affiliated Company of Agilent (i) owns or controls or (ii) otherwise has the
right to grant any licenses of the type and on the terms herein granted to HP
without the obligation to pay royalties or other consideration to Third Parties;
and
(b) which is known to or in the possession of HP, its Subsidiaries or
Affiliated Companies as of the Separation Date.
1.15 LICENSED HP ICBD TECHNOLOGY. "Licensed HP ICBD Technology" means the
ICBD Technology listed or described as such in the ICBD Technology Database and:
(a) which, as of the Separation Date, HP or any Subsidiary or
Affiliated Company of HP (i) owns or controls or (ii) otherwise has the right to
grant any licenses of the type and on the
-3-
terms herein granted to Agilent without the obligation to pay royalties or other
consideration to Third Parties; and
(b) which is known to or in the possession of Agilent, its
Subsidiaries or Affiliated Companies as of the Separation Date.
1.16 MASK WORK RIGHTS. "Mask Work Rights" means (i) any rights in mask
works, as defined in 17 U.S.C. Section 901, whether registered or unregistered,
including applications for registration thereof, and (ii) any foreign rights in
semiconductor topologies under the laws of any jurisdiction, whether registered
or unregistered, including applications for registration thereof.
1.17 MASTER SEPARATION AGREEMENT. "Master Separation Agreement" means the
Master Separation and Distribution Agreement between the parties.
1.18 PATENTS. "Patents" means patents, utility models, design patents,
design registrations, certificates of invention and other governmental grants
for the protection of inventions or industrial designs anywhere in the world and
all reissues, renewals, re-examinations and extensions of any of the foregoing.
1.19 PERSON. "Person" means an individual, a partnership, a corporation,
a limited liability company, an association, a joint stock company, a trust, a
joint venture, an unincorporated organization, and a governmental entity or any
department, agency, or political subdivision thereof.
1.20 SELL. To "Sell" a product means to sell, transfer, lease, or
otherwise dispose of a product. "Sale" and "Sold" have the corollary meanings
ascribed thereto.
1.21 SEPARATION DATE. "Separation Date" means 12:01 a.m., Pacific Time,
November 1, 1999 or such other date as may be fixed by the Board of Directors of
HP.
1.22 SUBSIDIARY. "Subsidiary" means with respect to any specified Person,
any corporation, any limited liability company, any partnership or other legal
entity of which such Person owns, directly or indirectly, more than 50% of the
stock or other equity interest entitled to vote on the election of the members
of the board of directors or similar governing body. Unless the context
otherwise requires, reference to HP and its Subsidiaries shall not include the
subsidiaries of HP that will be transferred to Agilent after giving effect to
the Separation (as defined in the Master Separation Agreement), including the
actions taken pursuant to the Non-US Plan (as defined in the Master Separation
Agreement). For example, if HP owns 70% of the stock of another corporation, and
that corporation owns 60% of the equity interest of a limited liability company,
then that corporation is a Subsidiary of HP but that limited liability company
is not. However, if such corporation owns 90% of the equity interest of a
limited liability company, then that limited liability company is a Subsidiary
of HP. For the avoidance of doubt, this definition of Subsidiary is different
from the definition of Subsidiary in the Master Separation Agreement.
1.23 THIRD PARTY. "Third Party" means a Person other than HP and its
Subsidiaries and Affiliated Companies and Agilent and its Subsidiaries and
Affiliated Companies.
-4-
ARTICLE II
ALLOCATION OF OWNERSHIP
2.1 CONFIRMATION OF OWNERSHIP. The parties hereby agree and confirm that,
as between the parties, HP retains for itself all right, title and interest in
and to the HP Owned ICBD Technology (except for any licenses expressly granted
in Article III) and that no transfer or assignment of ownership rights is
intended by the parties. At any time during the period beginning on the
Separation Date and until a reasonable period after Agilent ceases to
manufacture a particular HP ICBD Product for HP, HP shall have the right to
access and to copy or have Agilent copy for HP any and all portions of the HP
Owned ICBD Technology related to such HP ICBD Product in the possession of
Agilent. Such access and copying shall be in accordance with a reasonable
request and schedule to be mutually agreed upon between Agilent and HP. All
costs associated with the assembling, copying and delivering of the HP Owned
ICBD Technology shall be borne by HP (except for the value of the time of
Agilent employees). HP shall respond to reasonable requests by Agilent
concerning whether a particular HP ICBD Product will continue to be manufactured
by Agilent.
2.2 ASSIGNMENT. Subject to Sections 2.4-2.6 below and to Article IV, HP
hereby grants, conveys and assigns (and agrees to cause its appropriate
Subsidiaries to grant, convey and assign) to Agilent, by execution hereof (or,
where appropriate or required, by execution of separate instruments of
assignment), all its (and their) right, title and interest in and to the Agilent
Owned ICBD Technology, to be held and enjoyed by Agilent, its successors and
assigns. HP further grants, conveys and assigns (and agrees to cause its
appropriate Subsidiaries to grant, convey and assign) to Agilent all its (and
their) right, title and interest in and to any and all causes of action and
rights of recovery for past infringement of Copyrights, Database Rights and Mask
Work Rights in and to the Agilent Owned ICBD Technology, and for past
misappropriation of trade secrets in and to the Agilent Owned ICBD Technology.
HP further covenants that HP will, without demanding any further consideration
therefor, at the request and expense of Agilent (except for the value of the
time of HP employees), do (and cause its Subsidiaries to do) all lawful and just
acts, that may be or become necessary for evidencing, maintaining, recording and
perfecting Agilent's rights to such Agilent Owned ICBD Technology consistent
with HP's general business practice as of the Separation Date, including but not
limited to, execution and acknowledgement of (and causing its Subsidiaries to
execute and acknowledge) assignments and other instruments in a form reasonably
required by Agilent for each Copyright, Mask Work Right, or Database Right
jurisdiction.
2.3 JOINT ICBD TECHNOLOGY. Subject to Sections 2.4-2.6 below and to
Article IV, HP hereby grants, conveys and assigns (and agrees to cause its
appropriate Subsidiaries to grant, convey and assign) to Agilent an undivided
one-half interest in and to the Joint ICBD Technology to be held and enjoyed by
Agilent, its successors and assigns. HP further grants, conveys and assigns (and
agrees to cause its appropriate Subsidiaries to grant, convey and assign) to
Agilent an undivided one-half interest in and to any and all causes of action
and rights of recovery for past infringement of Copyrights, Database Rights and
Mask Work Rights in and to the Joint ICBD Technology, and for past
misappropriation of trade secrets in and to the Joint ICBD Technology. HP
further covenants that HP will, without demanding any consideration therefor, at
the request and expense of Agilent (except for the value of the time of HP
employees), do (and cause its Subsidiaries to do) all lawful
-5-
and just acts including the execution and acknowledgement of instruments, that
may be or become necessary for evidencing, maintaining and perfecting Agilent's
rights to such Joint ICBD Technology consistent with HP's general business
practice as of the Separation Date, including but not limited to, execution and
acknowledgement of (and causing its Subsidiaries to execute and acknowledge)
assignments and other instruments in a form reasonably required by Agilent for
each Copyright, Mask Work Right or Database Right jurisdiction.
2.4 PRIOR GRANTS. Agilent acknowledges and agrees that the foregoing
assignments are subject to any and all licenses or other rights that may have
been granted by HP or its Subsidiaries with respect to the Agilent Owned ICBD
Technology prior to the Separation Date. HP shall respond to reasonable
inquiries from Agilent regarding any such prior grants.
2.5 ASSIGNMENT DISCLAIMER. AGILENT ACKNOWLEDGES AND AGREES THAT THE
FOREGOING ASSIGNMENTS ARE MADE ON AN "AS IS," QUITCLAIM BASIS AND THAT NEITHER
HP NOR ANY SUBSIDIARY OR AFFILIATED COMPANY OF HP HAS MADE OR WILL MAKE ANY
WARRANTY WHATSOEVER, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING WITHOUT LIMITATION
ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
TITLE, ENFORCEABILITY OR NON-INFRINGEMENT.
2.6 PRIOR AGREEMENTS. Notwithstanding the foregoing provisions of this
Article II, the parties agree that this Agreement does not supersede any
existing agreements that may have been entered into before the Separation Date
regarding the allocation of ownership to any ICBD Technology as between HP and
Agilent.
2.7 COPIES IN ITS POSSESSION. Notwithstanding the allocation of ownership
in this Article II, each party has the right to retain copies of any ICBD
Technology that it has in its possession as of the Separation Date.
ARTICLE III
LICENSES AND RIGHTS
3.1 LICENSE TO HP UNDER THE LICENSED AGILENT ICBD TECHNOLOGY.
(a) Agilent grants (and agrees to cause its appropriate Subsidiaries
or Affiliated Companies to grant) to HP the following personal, irrevocable,
nonexclusive, worldwide, fully paid, royalty-free and non-transferable (except
as specified in Section 9.9 below) licenses:
(i) under its and their Copyrights in and to the Licensed
Agilent ICBD Technology, (A) to reproduce and have reproduced the works of
authorship included in the Licensed Agilent ICBD Technology and Improvements
thereof prepared by or for HP, in whole or in part, as part of HP ICBD Products,
(B) to prepare Improvements or have Improvements prepared for it based upon the
works of authorship included in the Licensed Agilent ICBD Technology in order to
create HP ICBD Products, (C) to distribute (by any means and using any
technology, whether now known or unknown, including without limitation
electronic transmission) copies of the works of authorship
-6-
included in the Licensed Agilent ICBD Technology and Improvements thereof
prepared by or for HP to the public by sale or other transfer of ownership or by
rental, lease or lending, as part of HP ICBD Products, and (D) to perform (by
any means and using any technology, whether now known or unknown, including
without limitation electronic transmission) and display the works of authorship
included in the Licensed Agilent ICBD Technology and Improvements thereof
prepared by or for HP, as part of HP ICBD Products;
(ii) under its and their Database Rights in and to the Licensed
Agilent ICBD Technology, to extract data from the databases included in the
Licensed Agilent ICBD Technology and to re-utilize such data to design, develop,
manufacture and have manufactured HP ICBD Products and to Sell such HP ICBD
Products that incorporate such data, databases and Improvements thereof prepared
by or for HP;
(iii) under its and their Mask Work Rights in and to the Licensed
Agilent ICBD Technology, (A) to reproduce and have reproduced mask works and
semiconductor topologies included in the Licensed Agilent ICBD Technology and
embodied in HP ICBD Products by optical, electronic or any other means, (B) to
import or distribute a product in which any such mask work or semiconductor
topology is embodied, and (C) to induce or knowingly to cause another Person to
do any of the acts described in Sections 3.1(a)(iii)(A) and (B) above; and
(iv) under its and their trade secrets and other intellectual
property rights in and to the Licensed Agilent ICBD Technology (except the
intellectual property rights excluded from the definition of ICBD Technology),
to use the Licensed Agilent ICBD Technology and Improvements thereof prepared by
or for HP to design, develop, manufacture and have manufactured HP ICBD Products
and to Sell such HP ICBD Products.
(b) Without limiting the generality of the foregoing licenses granted
in Section 3.1(a) above,
(i) with respect to cores or other similar elements included
within the Licensed Agilent ICBD Technology, such licenses include the right to
synthesize, simulate, design, verify, monitor, analyze, compile, incorporate,
embed and integrate the cores or other similar elements and Improvements thereof
made by or for HP to design, develop and manufacture HP ICBD Products, and to
Sell HP ICBD Products worldwide;
(ii) with respect to software included within the Licensed
Agilent ICBD Technology, such licenses include the right to use, modify, and
reproduce such software and Improvements thereof made by or for HP to create HP
ICBD Products, in source code and object code form, and to Sell such software
and Improvements thereof made by or for HP, in source code and object code form,
as part of HP ICBD Products; and
(iii) the foregoing licenses include the right to have contract
manufacturers and foundries manufacture HP ICBD Products for HP.
-7-
(c) HP may grant sublicenses within the scope of the licenses granted
under Sections 3.1(a) and (b) above as follows:
(i) HP may grant sublicenses to its Subsidiaries for so long as
they remain its Subsidiaries, with no right to grant further sublicenses other
than, in the case of a sublicensed Subsidiary, to another Subsidiary of such
party and as described in Section 3.1(c) (iii) below; provided that any such
sublicense may be made effective retroactively but not prior to the
sublicensee's becoming a Subsidiary;
(ii) HP may grant sublicenses to its Affiliated Companies for so
long as HP holds at least thirty percent (30%) ownership interest in the
Affiliated Companies, with no right to grant further sublicenses other than, in
the case of a sublicensed Affiliated Company, to the Affiliated Company's wholly
owned subsidiaries and as described in Section 3.1(c)(iii) below; provided that
any such sublicense may be made effective retroactively but not prior to the
sublicensee's becoming an Affiliated Company;
(iii) HP may grant sublicenses with respect to HP ICBD Products
in the form of software, in object code and source code form, to its
distributors, resellers, OEM customers, VAR customers, VAD customers, systems
integrators and other channels of distribution and to its end user customers;
and
(iv) HP may grant sublicenses with respect to the relevant
Licensed Agilent ICBD Technology to the Transferee (as defined below), in the
event that HP transfers, after the Separation Date, a going business (but not
all or substantially all of its business or assets), provided that such transfer
includes at least one marketable product and tangible assets having a net value
of at least ten million U.S. Dollars ($10,000,000.00), regardless of whether
such transfer is part of (A) an asset sale to any Third Party, (B) a sale of
shares or securities in a Subsidiary or Affiliated Company to a Third Party such
that (x) in the case of a Subsidiary, the Subsidiary ceases to be a Subsidiary,
or in the case of an Affiliated Company, HP ceases to hold at least thirty
percent (30%) of the outstanding shares or securities in such Affiliated Company
and (y) the Third Party owns at least eighty percent (80%) of the outstanding
shares or securities representing the right to vote for the election of
directors or other managing authority, or (C) a sale of shares or securities in
a Subsidiary or Affiliated Company to a Third Party such that (x) in the case of
a Subsidiary, the Subsidiary ceases to be a Subsidiary, or in the case of an
Affiliated Company, Agilent ceases to hold at least thirty percent (30%) of the
outstanding shares or securities in such Affiliated Company and (y) no single
Third Party owns at least eighty percent (80%) of the outstanding shares or
securities representing the right to vote for the election of directors or other
managing authority of such ex-Subsidiary or ex-Affiliated Company; provided
that:
(1) the Transferee shall have no right to grant further
sublicenses except as described in Section 3.1(c)(iii) above and except that the
Transferee shall have the right to grant sublicenses to any Person at least
eighty percent (80%) of whose outstanding shares or securities representing the
right to vote for the election of directors or other managing authority are,
directly or indirectly, owned by the Transferee, only for so long as such
ownership exists;
-8-
(2) such sublicenses shall not come into effect unless and
until such Transferee agrees in writing for the benefit of Agilent to be bound
by the terms of this Agreement, including but not limited to the use
restrictions in Article IV and the confidentiality obligations under Article V;
(3) this Section 3.1(c)(iv) shall be excluded from such
sublicense in any event; and
(4) HP shall give Agilent prompt written notice of any such
sublicense and a copy of the portions of the relevant agreement between HP and
such Transferee containing the sublicense terms.
(5) HP may exercise its rights under this Section
3.1(c)(iv) no more than eight (8) times unless otherwise agreed to in writing by
Agilent. Notwithstanding the foregoing limitation, however, in any sublicense
granted by HP to a Transferee under this Section 3.1(c)(iv), HP may elect to
relinquish its license under this Agreement in the field of use covered by the
sublicense, and such sublicense shall not count toward the limit. In making such
election, HP promptly shall notify Agilent. All notices of transfer by HP and
all consents by Agilent shall be effective only if provided to or by the
Director of Intellectual Property of the applicable party.
(6) As used in this Section 3.1(c)(iv), "Transferee" in the
case of Sections 3.1(c)(iv)(A) and (B) means the Third Party acquiring the going
business or eighty percent (80%) of the Subsidiary or Affiliated Company and in
the case of Section 3.1(c)(iv)(C) means the ex-Subsidiary or ex-Affiliated
Company only.
(d) The licenses granted above to the Licensed Agilent ICBD
Technology shall continue in perpetuity (or, in the case of Copyrights, Database
Rights and Mask Work Rights, until the expiration of the term thereof).
3.2 LICENSE TO AGILENT UNDER THE HP OWNED ICBD TECHNOLOGY WITH RESPECT TO
HP ICBD PRODUCTS.
(a) HP grants (and agrees to cause its appropriate Subsidiaries or
Affiliated Companies to grant) to Agilent the following personal, irrevocable,
nonexclusive, worldwide, fully paid, royalty-free and non-transferable (except
as specified in Section 9.9 below) licenses:
(i) under its and their Copyrights in and to the HP Owned ICBD
Technology, (A) to reproduce and have reproduced the works of authorship
included in the HP Owned ICBD Technology and Improvements prepared for HP, in
whole or in part, as part of HP ICBD Products or any other products that Agilent
provides to HP or to Subsidiaries or Affiliated Companies of HP, (B) to prepare
Improvements or have Improvements prepared for HP based upon the works of
authorship included in the HP Owned ICBD Technology in order to create HP ICBD
Products or any other products that Agilent provides to HP or to Subsidiaries or
Affiliated Companies of HP, (C) to distribute (by any means and using any
technology, whether now known or unknown, including without limitation
electronic transmission) copies of the works of authorship included in the HP
Owned ICBD Technology and Improvements thereof prepared for HP to HP and
-9-
such Subsidiaries and Affiliated Companies of HP and Third Parties as HP may
designate in writing to Agilent from time to time, by sale or other transfer of
ownership or by rental, lease or lending, as part of HP ICBD Products or any
other products that Agilent provides to HP or to Subsidiaries or Affiliated
Companies of HP, and (D) to perform (by any means and using any technology,
whether now known or unknown, including without limitation electronic
transmission) and display the works of authorship included in the HP Owned ICBD
Technology and Improvements thereof prepared for HP, as part of HP ICBD Products
or any other products that Agilent provides to HP or to Subsidiaries or
Affiliated Companies of HP;
(ii) under its and their Database Rights in and to the HP Owned
ICBD Technology, to extract data from the databases included in the HP Owned
ICBD Technology and to re-utilize such data to design, develop, and manufacture
HP ICBD Products for HP or any other products that Agilent provides to HP or to
Subsidiaries or Affiliated Companies of HP and to Sell such HP ICBD Products and
such other products that incorporate such data, databases and Improvements
thereof prepared for HP to HP and such Subsidiaries and Affiliated Companies of
HP and Third Parties as HP may designate in writing to Agilent from time to
time;
(iii) under its and their Mask Work Rights in and to the HP
Owned ICBD Technology, (A) to reproduce and have reproduced mask works and
semiconductor topologies included in the HP Owned ICBD Technology and embodied
in HP ICBD Products (or any other products that Agilent provides to HP or to
Subsidiaries or Affiliated Companies of HP) by optical, electronic or any other
means, (B) to import or distribute a product in which any such mask work or
semiconductor topology is embodied to HP and such Subsidiaries and Affiliated
Companies of HP and Third Parties as HP may designate in writing to Agilent from
time to time, and (C) to induce or knowingly to cause another Person to do any
of the acts described in Sections 3.2(a)(iii)(A) and (B) above solely on behalf
of HP; and
(iv) under its and their trade secrets and other intellectual
property rights in and to the HP Owned ICBD Technology (except the intellectual
property rights excluded from the definition of ICBD Technology), to use the HP
Owned ICBD Technology and Improvements thereof prepared for HP to design,
develop and manufacture HP ICBD Products or any other products that Agilent
provides to HP or to Subsidiaries or Affiliated Companies of HP and to Sell such
HP ICBD Products and other Products to HP and such Subsidiaries and Affiliated
Companies of HP and Third Parties as HP may designate in writing to Agilent from
time to time.
(b) Without limiting the generality of the foregoing licenses granted
in Section 3.2(a) above,
(i) with respect to cores or other similar elements included
within the HP Owned ICBD Technology, such licenses include the right to
synthesize, simulate, design, verify, monitor, analyze, compile, incorporate,
embed and integrate the cores or other similar elements and Improvements thereof
made for HP to design, develop and manufacture HP ICBD Products or any other
products that Agilent provides to HP or to Subsidiaries or Affiliated Companies
of HP, and to Sell HP ICBD Products and such other products to HP and such
Subsidiaries and Affiliated Companies of HP and Third Parties as HP may
designate in writing to Agilent from time to time;
(ii) with respect to software included within the HP Owned ICBD
Technology, such licenses include the right to use, modify, and reproduce such
software and Improvements thereof made for HP to create HP ICBD Products or any
other products that Agilent provides to HP or to Subsidiaries or Affiliated
Companies of HP, in source code and object code form, and to Sell such software
and Improvements thereof made for HP, in source code and object
-10-
code form, as part of HP ICBD Products and other products to HP and such
Subsidiaries and Affiliated Companies of HP and Third Parties as HP may
designate in writing to Agilent from time to time; and
(iii) the foregoing licenses include the right to have contract
manufacturers and foundries including, but not limited to, Chartered Silicon
Partners, Ltd. and Chartered Silicon Manufacturing, manufacture HP ICBD Products
or any other products for HP.
(c) Agilent may grant sublicenses (with no further right to
sublicense) to its Subsidiaries and Affiliated Companies within the scope of the
license granted under Section 3.2(a) above for so long as, in the case of
Subsidiaries, they remain its Subsidiaries, or, in the case of Affiliated
Companies, Agilent holds at least thirty percent (30%) ownership interest in
such Affiliated Companies. Any such sublicense may be made effective
retroactively, but not prior to the sublicensee's becoming a Subsidiary or
Affiliated Company.
(d) The licenses granted in this Section 3.2 to the HP Owned ICBD
Technology shall continue only for so long as Agilent is making HP ICBD Products
for Sale to HP, its Subsidiaries, Affiliated Companies or Third Parties
designated by HP in writing.
(e) This Section 3.2 does not limit the licenses granted in Section
3.3 below with respect to Licensed HP ICBD Technology.
3.3 LICENSE TO AGILENT UNDER THE LICENSED HP ICBD TECHNOLOGY.
(a) Subject to Article IV, HP grants (and agrees to cause its
appropriate Subsidiaries or Affiliated Companies to grant) to Agilent the
following personal, irrevocable, nonexclusive, worldwide, fully paid, royalty-
free and non-transferable (except as specified in Section 9.9 below) licenses:
(i) under its and their Copyrights in and to the Licensed HP
ICBD Technology, (A) to reproduce and have reproduced the works of authorship
included in the Licensed HP ICBD Technology and Improvements thereof prepared by
or for Agilent, in whole or in part, as part of Agilent ICBD Products, (B) to
prepare Improvements or have Improvements prepared for it based upon the works
of authorship included in the Licensed HP ICBD Technology in order to create
Agilent ICBD Products, (C) to distribute (by any means and using any technology,
whether now known or unknown, including without limitation electronic
transmission) copies of the works of authorship included in the Licensed HP ICBD
Technology and Improvements thereof prepared by or for Agilent to the public by
sale or other transfer of ownership or by rental, lease or lending, as part of
Agilent ICBD Products, and (D) to perform (by any means and using any
technology, whether now known or unknown, including without limitation
electronic transmission) and display the works of authorship included in the
Licensed HP ICBD Technology and Improvements thereof prepared by or for Agilent,
as part of Agilent ICBD Products;
(ii) under its and their Database Rights in and to the Licensed
HP ICBD Technology, to extract data from the databases included in the Licensed
HP ICBD Technology and to re-utilize such data to design, develop, manufacture
and have manufactured Agilent ICBD
-11-
Products and to Sell such Agilent ICBD Products that incorporate such data,
databases and Improvements thereof prepared by or for Agilent;
(iii) under its and their Mask Work Rights in and to the
Licensed HP ICBD Technology, (A) to reproduce and have reproduced mask works and
semiconductor topologies included in the Licensed HP ICBD Technology and
embodied in Agilent ICBD Products by optical, electronic or any other means, (B)
to import or distribute a product in which any such mask work or semiconductor
topology is embodied, and (C) to induce or knowingly to cause another Person to
do any of the acts described in Sections 3.3(a)(iii)(A) and (B) above; and
(iv) under its and their trade secrets and other intellectual
property rights in and to the Licensed HP ICBD Technology (except the
intellectual property rights excluded from the definition of ICBD Technology),
to use the Licensed HP ICBD Technology and Improvements thereof prepared by or
for Agilent to design, develop, manufacture and have manufactured Agilent ICBD
Products and to Sell such Agilent ICBD Products.
(b) Without limiting the generality of the foregoing licenses granted
in Section 3.3(a) above,
(i) with respect to cores or other similar elements included
within the Licensed HP ICBD Technology, such licenses include the right to
synthesize, simulate, design, verify, monitor, analyze, compile, incorporate,
embed and integrate the cores or other similar elements and Improvements thereof
made by or for Agilent to design, develop and manufacture Agilent ICBD Products,
and to Sell Agilent ICBD Products worldwide;
(ii) with respect to software included within the Licensed HP
ICBD Technology, such licenses include the right to use, modify, and reproduce
such software and Improvements thereof made by or for Agilent to create Agilent
ICBD Products, in source code and object code form, and to Sell such software
and Improvements thereof made by or for Agilent, in source code and object code
form, as part of Agilent ICBD Products; and
(iii) the foregoing licenses include the right to have contract
manufacturers and foundries manufacture Agilent ICBD Products for Agilent.
(c) Agilent may grant sublicenses within the scope of the licenses
granted under Sections 3.3(a) and (b) above as follows:
(i) Agilent may grant sublicenses to its Subsidiaries for so
long as they remain its Subsidiaries, with no right to grant further sublicenses
other than, in the case of a sublicensed Subsidiary, to another Subsidiary of
such party, and as described in Section 3.3(c)(iii) below; provided that any
such sublicense may be made effective retroactively but not prior to the
sublicensee's becoming a Subsidiary;
(ii) Agilent may grant sublicenses to its Affiliated Companies
for so long as Agilent holds at least thirty percent (30%) ownership interest in
the Affiliated Companies, with no right to grant further sublicenses other than,
in the case of a sublicensed Affiliated Company, to the
-12-
Affiliated Company's wholly owned subsidiaries and as described in Section
3.3(c)(iii) below; provided that any such sublicense may be made effective
retroactively but not prior to the sublicensee's becoming an Affiliated Company;
(iii) Agilent may grant sublicenses with respect to Agilent ICBD
Products in the form of software, in object code and source code form, to its
distributors, resellers, OEM customers, VAR customers, VAD customers, systems
integrators and other channels of distribution and to its end user customers;
and
(iv) Agilent may grant sublicenses with respect to the relevant
Licensed HP ICBD Technology to the Transferee (as defined below), in the event
that Agilent transfers, after the Separation Date, a going business (but not all
or substantially all of its business or assets), provided that such transfer
includes at least one marketable product and tangible assets having a net value
of at least ten million U.S. Dollars ($10,000,000.00), regardless of whether
such transfer is part of (A) an asset sale to any Third Party, (B) a sale of
shares or securities in a Subsidiary or Affiliated Company to a Third Party such
that (x) in the case of a Subsidiary, the Subsidiary ceases to be a Subsidiary,
or in the case of an Affiliated Company, Agilent ceases to hold at least thirty
percent (30%) of the outstanding shares or securities in such Affiliated Company
and (y) the Third Party owns at least eighty percent (80%) of the outstanding
shares or securities representing the right to vote for the election of
directors or other managing authority, or (C) a sale of shares or securities in
a Subsidiary or Affiliated Company to a Third Party such that (x) in the case of
a Subsidiary, the Subsidiary ceases to be a Subsidiary, or in the case of an
Affiliated Company, Agilent ceases to hold at least thirty percent (30%) of the
outstanding shares or securities in such Affiliated Company and (y) no single
Third Party owns at least eighty percent (80%) of the outstanding shares or
securities representing the right to vote for the election of directors or other
managing authority of such ex-Subsidiary or ex-Affiliated Company; provided
that:
(1) the Transferee shall have no right to grant further
sublicenses except as described in Section 3.3(c)(iii) above and except that the
Transferee shall have the right to grant sublicenses to any Person at least
eighty percent (80%) of whose outstanding shares or securities representing the
right to vote for the election of directors or other managing authority are,
directly or indirectly, owned by the Transferee, only for so long as such
ownership exists;
(2) such sublicenses shall not come into effect unless and
until such Transferee agrees in writing for the benefit of HP to be bound by the
terms of this Agreement, including but not limited to the use restrictions in
Article IV and the confidentiality and obligations under Article V;
(3) this Section 3.3(c)(iv) shall be excluded from such
sublicense in any event; and
(4) Agilent shall give HP prompt written notice of any such
sublicense and a copy of the portions of the relevant agreement between Agilent
and such Transferee containing the sublicense terms.
-13-
(5) Agilent may exercise its rights under this Section
3.3(c)(iv) no more than eight (8) times unless otherwise agreed to in writing by
HP. Notwithstanding the foregoing limitation, however, in any sublicense granted
by Agilent to a Transferee under this Section 3.3(c)(iv), Agilent may elect to
relinquish its license under this Agreement in the field of use covered by the
sublicense, and such sublicense shall not count toward the limit. In making such
election, Agilent promptly shall notify HP. All notices of transfer by Agilent
and all consents by HP shall be effective only if provided to or by the Director
of Intellectual Property of the applicable party.
(6) As used in this Section 3.3(c)(iv), "Transferee" in the
case of Sections 3.3(c)(iv)(A) and (B) means the Third Party acquiring the going
business or eighty percent (80%) of the Subsidiary or Affiliated Company and in
the case of Section 3.3(c)(iv)(C) means the ex-Subsidiary or ex-Affiliated
Company only.
(d) The licenses granted above to the Licensed HP ICBD Technology
shall continue in perpetuity (or, in the case of Copyrights, Database Rights and
Mask Work Rights, until the expiration of the term thereof).
3.4 HAVE MADE RIGHTS. Each party understands and acknowledges that the
"have made" rights granted to it in Section 3.1 or 3.3, as applicable, and the
sublicenses of such "have made" rights granted pursuant to Sections 3.1(c)(i)
and (ii) and 3.3(c)(i) and (ii), as applicable, are intended to cover only the
products of such party, its Subsidiaries and Affiliated Companies (including
private label or OEM versions of such products), and are not intended to cover
foundry or contract manufacturing activities that such party may undertake
through Third Parties for Third Parties.
3.5 RIGHTS TO JOINT ICBD TECHNOLOGY.
(a) Each party has the right to (i) use and exploit the Joint ICBD
Technology, (ii) license the Joint ICBD Technology to Third Parties and (iii)
transfer its ownership interest in any or all Joint ICBD Technology to any Third
Party, in each case (x) without restriction, (y) without the consent of the
other party and (z) without the obligation to account to the other party for
profits derived therefrom.
(b) Should either party (the "Registering Party") desire at any time
to register Copyrights, Database Rights or Mask Work Rights in and to the Joint
ICBD Technology in any jurisdiction, such party shall notify the other party
(the "Non-Registering Party") in writing of its intent and the reasons therefor.
The Non-Registering Party promptly shall communicate in writing any objections
it may have. In the absence of any written objections within thirty (30) days
after the date of its notice, the Registering Party shall be free to proceed
with the desired registration in the name of both HP and Agilent. In the event
of any such objections by the Non-Registering Party, the parties shall discuss
and negotiate reasonably and in good faith to resolve the objections based on
each party's business objectives with respect to the relevant item of Joint ICBD
Technology. The parties shall share equally any actual and reasonable out-of-
pocket expenses (expressly excluding the value of the time of either party's
employees) incurred in connection with any such registration. The
-14-
Registering Party promptly shall provide the Non-Registering Party with copies
of each application and issued registration under this Section 3.5(b).
(c) Should either party become aware of any actual infringement or
misappropriation of Joint ICBD Technology, such party shall promptly communicate
the details to the other party and the parties will meet and confer regarding
any enforcement action with respect to such Joint ICBD Technology. If the
parties decide jointly to bring an action for infringement or misappropriation
of such Joint ICBD Technology, the parties shall equally share all actual and
reasonable expenses associated therewith (except for the value of the time of
each party's employees in connection with the action; each party shall alone
bear its employee expenses) and any resulting damages or compensation, including
any amounts paid in settlement. If the parties decide not to jointly bring such
an action, either party or any of its Subsidiaries may, at its own expense
(including, as the parties shall agree on a case by case basis, compensation, if
any, of the other party for the value of time of the other party's employees as
reasonably required in connection with the action), enforce any Joint ICBD
Technology against any Third Party infringer or misappropriating Person without
the consent of the other party, subject to the following: (i) neither party
shall have any obligation to be joined as a party plaintiff in such action
without its prior written consent, which may be granted or withheld in its sole
discretion, regardless of whether such joinder is required in order to confer
jurisdiction in the jurisdiction in which the action is to be brought, (ii) if
either party brings any such action on its own, including cases in which the
other party consents to be named as party plaintiff, the party bringing the
action agrees to defend, indemnify and hold harmless the other party for all
losses, costs, liabilities and expenses arising out of or related to the
bringing of such action, and (iii) the party bringing such action may not take
any action, or make any admissions, that may affect the validity of any
registration for Copyrights, Database Rights or Mask Work Rights covering Joint
ICBD Technology without the prior written consent of the other party. If the
enforcing party or its Subsidiaries recovers any damages or compensation for any
action the enforcing party or the Subsidiaries of the enforcing party takes
hereunder, including any settlement, the enforcing party or the Subsidiaries of
the enforcing party shall retain one hundred percent (100%) of such damages. If
the parties cooperate in any such enforcement action, then any recovery of
damages or compensation shall be allocated pursuant to mutual agreement.
3.6 IMPROVEMENTS.
(a) As between the parties, after the Separation Date, Agilent hereby
retains all right, title and interest, including all intellectual property
rights, in and to any Improvements to Licensed HP ICBD Technology or HP Owned
ICBD Technology made by or for Agilent in the exercise of the licenses granted
to it hereunder, subject only to the ownership of HP in the underlying Licensed
HP ICBD Technology and HP Owned ICBD Technology, and HP hereby retains all
right, title and interest, including all intellectual property rights, in and to
any Improvements to Licensed Agilent ICBD Technology made by or for HP in the
exercise of the licenses granted to it hereunder, subject only to the ownership
of Agilent in the underlying Licensed Agilent ICBD Technology. Unless otherwise
agreed by the parties in writing, Agilent has no obligation to disclose or
license to HP any Improvements to the Agilent Owned ICBD Technology, Licensed
Agilent ICBD Technology, HP Owned ICBD Technology, Licensed HP ICBD Technology
or Joint ICBD Technology made by or for Agilent and HP has no obligation to
disclose or license to
-15-
Agilent any Improvements to HP Owned ICBD Technology, Licensed HP ICBD
Technology, Licensed Agilent ICBD Technology or Joint ICBD Technology made by or
for HP; provided, however, that each party agrees promptly to respond to
requests from the other party regarding any such Improvements that may have been
made by or for it in a defined technical area, and to negotiate in good faith
disclosing and licensing such Improvements to the other party.
(b) Notwithstanding the foregoing provisions of Section 3.6 (a), the
parties agree that this Agreement does not supersede any existing arrangements
that may have been made before the Separation Date regarding the allocation of
ownership to any Improvements as between HP and Agilent.
3.7 SUBSIDIARIES AND AFFILIATED COMPANIES. A sublicense to a particular
Subsidiary or Affiliated Company of a party hereto granted pursuant to Sections
3.1(c)(i) or (ii) or 3.3(c)(i) or (ii) shall terminate upon the date that, in
the case of a Subsidiary of a party, such Subsidiary ceases to be a Subsidiary
of such party, or, in the case of an Affiliated Company of a party, such party
ceases to hold at least a thirty percent (30%) ownership interest in such
Affiliated Company; provided, however, that such cessation shall not affect such
party's rights to grant further sublicenses to such terminated Subsidiary or
Affiliated Company as set forth in Sections 3.1(c)(iv) or 3.3(c)(iv) above. In
the event that, at the time of such cessation, such Subsidiary or Affiliated
Company owns any ICBD Technology to which the other party is licensed, such
license shall continue for the term thereof.
3.8 NO PATENT LICENSES. Nothing contained in this Agreement shall be
construed as conferring to either party by implication, estoppel or otherwise
any license or right under any Patent, or applications therefor, whether or not
the exercise of any right herein granted necessarily employs an invention of any
existing or later issued Patent. The applicable licenses granted between HP and
Agilent with respect to Patents are set forth in a separate Master Patent
Ownership and License Agreement.
3.9 THIRD PARTY TECHNOLOGY. The assignment of any applicable license
agreements with respect to Third Party ICBD Technology are set forth in a
separate General Assignment and Assumption Agreement between the parties.
ARTICLE IV
USE RESTRICTIONS
Agilent agrees that, other than HP ICBD Products for Sale to HP (or its
Subsidiaries or Affiliated Companies or Third Parties designated in writing by
HP), Agilent and its sublicensees will not use the Agilent Owned ICBD Technology
or Licensed HP ICBD Technology to design, develop, make, have made, import,
offer for Sale or Sell products in the fields of use set forth in Exhibit B. The
foregoing limitations shall terminate three (3) or ten (10) years after the
Separation Date, as indicated in the ICBD Technology Field Definition Database.
The foregoing restrictions in this Article IV shall not restrict Agilent or its
Subsidiaries or Affiliated Companies from continuing to design, develop, make,
have made, import, offer for Sale or Sell Agilent ICBD Products that are being
shipped by Agilent or its Subsidiaries or Affiliated Companies as of the
Separation Date in
-16-
volumes comparable to (or less than) the volumes in which they are shipped as of
the Separation Date.
ARTICLE V
CONFIDENTIALITY
The terms of the Master Confidential Disclosure Agreement between the
parties shall apply to any Confidential Information (as defined therein) which
is the subject matter of this Agreement.
ARTICLE VI
TERMINATION
6.1 VOLUNTARY TERMINATION. By written notice to the other party, each
party may voluntarily terminate all or a specified portion of the licenses and
rights granted to it hereunder by such other party. Such notice shall specify
the effective date of such termination and shall clearly specify any affected
ICBD Technology, product or service.
6.2 SURVIVAL. Any voluntary termination of licenses and rights of a party
under Section 6.1 shall not affect such party's licenses and rights with respect
to any licensed product made or service furnished prior to such termination, and
shall not affect the licenses and rights granted to the other party hereunder.
6.3 NO OTHER TERMINATION. Each party acknowledges and agrees that its
remedy for breach by the other party of the licenses granted to it hereunder or
of any other provision hereof shall be, subject to the requirements of Article
VII, to bring a claim to recover damages subject to the limits set forth in this
Agreement and to seek any other appropriate equitable relief, other than
termination of the licenses granted by it in this Agreement.
ARTICLE VII
DISPUTE RESOLUTION
7.1 NEGOTIATION. The parties shall make a good faith attempt to resolve
any dispute or claim arising out of or related to this Agreement through
negotiation. Within thirty (30) days after notice of a dispute or claim is given
by either party to the other party, the parties' first tier negotiating teams
(as determined by each party's Director of Intellectual Property or his or her
delegate) shall meet and make a good faith attempt to resolve such dispute or
claim and shall continue to negotiate in good faith in an effort to resolve the
dispute or claim or renegotiate the applicable section or provision without the
necessity of any formal proceedings. If the first tier negotiating teams are
unable to agree within thirty (30) days of their first meeting, then the
parties' second tier negotiating teams (as determined by each party's Director
of Intellectual Property or his or her delegate) shall meet within thirty (30)
days after the end of the first thirty (30) day negotiating period to attempt to
resolve the matter. During the course of negotiations under this Section 7.1,
all reasonable requests made by one party to the other for information,
including requests for copies of relevant documents, will be honored. The
specific format for such negotiations will be left to the
-17-
discretion of the designated negotiating teams but may include the preparation
of agreed upon statements of fact or written statements of position furnished to
the other party.
7.2 NONBINDING MEDIATION. In the event that any dispute or claim arising
out of or related to this Agreement is not settled by the parties within fifteen
(15) days after the first meeting of the second tier negotiating teams under
Section 7.1, the parties will attempt in good faith to resolve such dispute or
claim by nonbinding mediation in accordance with the American Arbitration
Association Commercial Mediation Rules. The mediation shall be held within
thirty (30) days of the end of such fifteen (15) day negotiation period of the
second tier negotiating teams. Except as provided below in Section 7.3, no
litigation for the resolution of such dispute may be commenced until the parties
try in good faith to settle the dispute by such mediation in accordance with
such rules and either party has concluded in good faith that amicable resolution
through continued mediation of the matter does not appear likely. The costs of
mediation shall be shared equally by the parties to the mediation. Any
settlement reached by mediation shall be recorded in writing, signed by the
parties, and shall be binding on them.
7.3 PROCEEDINGS. Nothing herein, however, shall prohibit either party from
initiating litigation or other judicial or administrative proceedings if such
party would be substantially harmed by a failure to act during the time that
such good faith efforts are being made to resolve the dispute or claim through
negotiation or mediation. In the event that litigation is commenced under this
Section 7.3, the parties agree to continue to attempt to resolve any dispute or
claim according to the terms of Sections 7.1 and 7.2 during the course of such
litigation proceedings under this Section 7.3.
ARTICLE VIII
LIMITATION OF LIABILITY
IN NO EVENT SHALL EITHER PARTY OR ITS SUBSIDIARIES OR AFFILIATED COMPANIES
BE LIABLE TO THE OTHER PARTY OR ITS SUBSIDIARIES OR AFFILIATED COMPANIES FOR ANY
SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR PUNITIVE DAMAGES OR LOST
PROFITS, HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY (INCLUDING NEGLIGENCE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THIS AGREEMENT, WHETHER OR NOT SUCH PARTY HAS BEEN
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES; PROVIDED, HOWEVER, THAT THE
FOREGOING LIMITATIONS SHALL NOT LIMIT DAMAGES FOR INFRINGEMENT AVAILABLE TO
EITHER PARTY UNDER APPLICABLE LAW IN THE EVENT OF BREACH BY THE OTHER PARTY OF
SECTIONS 3.1(a), 3.2(a), 3.3(a) OR ARTICLE IV AND SHALL NOT LIMIT EACH PARTY'S
OBLIGATIONS EXPRESSLY ASSUMED IN EXHIBIT K OF THE MASTER SEPARATION AGREEMENT;
PROVIDED FURTHER THAT THE EXCLUSION OF PUNITIVE DAMAGES SHALL APPLY IN ANY
EVENT.
-18-
ARTICLE IX
MISCELLANEOUS PROVISIONS
9.1 DISCLAIMER. EACH PARTY ACKNOWLEDGES AND AGREES THAT ALL ICBD
TECHNOLOGY AND ANY OTHER INFORMATION OR MATERIALS LICENSED OR PROVIDED HEREUNDER
IS LICENSED OR PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, AND THAT NEITHER PARTY NOR ANY OF
ITS SUBSIDIARIES OR AFFILIATED COMPANIES MAKES ANY REPRESENTATIONS OR EXTENDS
ANY WARRANTIES WHATSOEVER, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, WITH RESPECT THERETO,
INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, ENFORCEABILITY OR NON-INFRINGEMENT. Without
limiting the generality of the foregoing, neither party nor any of its
Subsidiaries or Affiliated Companies makes any warranty or representation that
any manufacture, use, importation, offer for sale or sale of any product or
service will be free from infringement of any Patent or other intellectual
property right of any Third Party.
9.2 NO IMPLIED LICENSES. Nothing contained in this Agreement shall be
construed as conferring any rights by implication, estoppel or otherwise, under
any intellectual property right, other than the rights expressly granted in this
Agreement with respect to the Licensed Agilent ICBD Technology, the Licensed HP
ICBD Technology and the HP Owned ICBD Technology. Neither party is required
hereunder to furnish or disclose to the other any technical or other information
(including copies of the Licensed Agilent ICBD Technology and the Licensed HP
ICBD Technology), except as specifically provided herein.
9.3 INFRINGEMENT SUITS. Neither party shall have any obligation hereunder
to institute any action or suit against Third Parties for infringement of any
Copyrights, Database Rights or Mask Work Rights or misappropriation of any trade
secret rights in or to any ICBD Technology licensed to the other party
hereunder, or to defend any action or suit brought by a Third Party which
challenges or concerns the validity of any of such rights or which claims that
any ICBD Technology assigned or licensed to the other party hereunder infringes
any Patent, Copyright, Database Right, Mask Work Right or other intellectual
property right of any Third Party or constitutes a misappropriated trade secret
of any Third Party. HP shall not have any right to institute any action or suit
against Third Parties for infringement of any of the Copyrights, Database Rights
or Mask Work Rights in or to the Licensed Agilent ICBD Technology and Agilent
shall not have any right to institute any action or suit against Third Parties
for infringement of any of the Copyrights, Database Rights or Mask Work Rights
in or to the Licensed HP ICBD Technology.
9.4 NO OTHER OBLIGATIONS. NEITHER PARTY ASSUMES ANY RESPONSIBILITIES OR
OBLIGATIONS WHATSOEVER, OTHER THAN THE RESPONSIBILITIES AND OBLIGATIONS
EXPRESSLY SET FORTH IN THIS AGREEMENT OR A SEPARATE WRITTEN AGREEMENT BETWEEN
THE PARTIES. Without limiting the generality of the foregoing: (i) neither the
execution of this Agreement nor anything in it or in the HP Owned ICBD
Technology shall be construed as an obligation upon Agilent to make or Sell HP
ICBD Products; any such obligation shall be set forth in a separate written
agreement between the
-19-
parties and (ii) neither party or any of its Subsidiaries or Affiliated
Companies is obligated to provide any technical assistance.
9.5 ENTIRE AGREEMENT. This Agreement, the Master Separation Agreement and
the other Ancillary Agreements (as defined in the Master Separation Agreement)
constitute the entire agreement between the parties with respect to the subject
matter hereof and shall supersede all prior written and oral and all
contemporaneous oral agreements and understandings with respect to the subject
matter hereof. This Agreement shall prevail in the event of any conflicting
terms or legends which may appear on any portion of the Agilent Owned ICBD
Technology, Licensed Agilent ICBD Technology, HP Owned ICBD Technology or
Licensed HP ICBD Technology. To the extent there is a conflict between this
Agreement and the Master Assignment and Assumption Agreement between the
parties, the terms of this Agreement shall govern.
9.6 GOVERNING LAW. This Agreement shall be governed by and construed and
enforced in accordance with the laws of the State of Delaware as to all matters
regardless of the laws that might otherwise govern under principles of conflicts
of laws applicable thereto.
9.7 DESCRIPTIVE HEADINGS. The descriptive headings herein are inserted for
convenience of reference only and are not intended to be part of or to affect
the meaning or interpretation of this Agreement.
9.8 NOTICES. All notices and other communications hereunder shall be in
writing and shall be deemed to have been duly given when delivered in person, by
telecopy with answer back, by express or overnight mail delivered by a
nationally recognized air courier (delivery charges prepaid), by registered or
certified mail (postage prepaid, return receipt requested) or by e-mail with
receipt confirmed by return e-mail to the respective parties as follows:
if to HP:
c/o Hewlett Packard Company
▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇
▇▇▇▇ ▇▇▇▇, ▇▇ ▇▇▇▇▇
Attention: Associate General Counsel and
Director of Intellectual Property
Telecopy: (▇▇▇) ▇▇▇-▇▇▇▇
if to Agilent:
c/o Agilent Technologies, Inc.
▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇
▇▇▇▇ ▇▇▇▇, ▇▇ ▇▇▇▇▇
Attention: Assistant General Counsel and
Director of Intellectual Property
Telecopy: (▇▇▇) ▇▇▇-▇▇▇▇
-20-
or to such other address as the party to whom notice is given may have
previously furnished to the other in writing in the manner set forth above. Any
notice or communication delivered in person shall be deemed effective on
delivery. Any notice or communication sent by e-mail, telecopy or by air courier
shall be deemed effective on the first Business Day following the day on which
such notice or communication was sent. Any notice or communication sent by
registered or certified mail shall be deemed effective on the third Business Day
following the day on which such notice or communication was mailed. As used in
this Section 9.8, "Business Day" means any day other than a Saturday, a Sunday
or a day on which banking institutions located in the State of California are
authorized or obligated by law or executive order to close.
9.9 NONASSIGNABILITY. Neither party may, directly or indirectly, in whole
or in part, whether by operation of law or otherwise, assign or transfer this
Agreement, without the other party's prior written consent, and any attempted
assignment, transfer or delegation without such prior written consent shall be
voidable at the sole option of such other party. Notwithstanding the foregoing,
each party (or its permitted successive assignees or transferees hereunder) may
assign or transfer this Agreement as a whole without consent to a Person that
succeeds to all or substantially all of the business or assets of such party.
Without limiting the foregoing, this Agreement will be binding upon and inure to
the benefit of the parties and their permitted successors and assigns.
9.10 SEVERABILITY. If any term or other provision of this Agreement is
determined by a nonappealable decision of a court, administrative agency or
arbitrator to be invalid, illegal or incapable of being enforced by any rule of
law or public policy, all other conditions and provisions of this Agreement
shall nevertheless remain in full force and effect so long as the economic or
legal substance of the transactions contemplated hereby is not affected in any
manner materially adverse to either party. Upon such determination that any term
or other provision is invalid, illegal or incapable of being enforced, the
parties hereto shall negotiate in good faith to modify this Agreement so as to
effect the original intent of the parties as closely as possible in an
acceptable manner to the end that the transactions contemplated hereby are
fulfilled to the fullest extent possible.
9.11 FAILURE OR INDULGENCE NOT WAIVER; REMEDIES CUMULATIVE. No failure or
delay on the part of either party hereto in the exercise of any right hereunder
shall impair such right or be construed to be a waiver of, or acquiescence in,
any breach of any representation, warranty or agreement herein, nor shall any
single or partial exercise of any such right preclude other or further exercise
thereof or of any other right. All rights and remedies existing under this
Agreement are cumulative to, and not exclusive of, any rights or remedies
otherwise available.
9.12 AMENDMENT. No change or amendment will be made to this Agreement
except by an instrument in writing signed on behalf of each of the parties to
such agreement.
9.13 COUNTERPARTS. This Agreement may be executed in two or more
counterparts, all of which, taken together, shall be considered to be one and
the same instrument.
-21-
WHEREFORE, the parties have signed this ICBD Technology Ownership and
License Agreement effective as of the date first set forth above.
HEWLETT-PACKARD COMPANY AGILENT TECHNOLOGIES, INC.
By: /s/ ▇▇▇ ▇. ▇▇▇▇▇▇▇ By: /s/ ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇
------------------------------ --------------------------------
Name: ▇▇▇ ▇. ▇▇▇▇▇▇▇ Name: ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇
---------------------------- ------------------------------
Title: Associate General Counsel Title: Senior Vice President,
--------------------------- -----------------------------
and Assistant Secretary General Counsel and Secretary
[Signature Page to ICBD Technology Ownership and License Agreement]
EXHIBIT A
TO ICBD TECHNOLOGY OWNERSHIP AND LICENSE AGREEMENT
AFFILIATED COMPANIES
1. HP Affiliated Companies
-----------------------
ImagineCard
Idea LLC
Intria-HP
Intria-HP Potomac
Ericsson-HP Telecom (Sweden)
Ericsson-HP Telecom (France)
Hua-Pua
Putial Ome
PT ▇▇▇▇▇ Services
Liquidity Management Group
Hugin Expert
Syc
Sopura Systems
2. Agilent Affiliated Companies
----------------------------
Chartered Semiconductor Partners Singapore
LumiLEDS
EXHIBIT B
TO ICBD TECHNOLOGY OWNERSHIP AND LICENSE AGREEMENT
FIELD RESTRICTIONS
1. Inkjet Products, Printer Products (including Printer Supplies,
Accessories and Components), and Document Scanners (as such terms are defined in
the ICBD Technology Field Definition Database).
2. Computing Products (as such term is defined in the ICBD Technology
Field Definition Database).
