MEMBERSHIP INTEREST PURCHASE AGREEMENT BY AND BETWEEN AMERICAN WELL HOLDINGS, LLC AS SELLER AND RANGER ENERGY SERVICES, INC., AS BUYER DATED AS OF NOVEMBER 7, 2025