REGISTRATION RIGHTS AGREEMENT Dated December 15, 2003 between Serena Software, Inc. and Merrill Lynch, Pierce, Fenner & Smith Incorporated and UBS Securities LLC