Exhibit 10.31
AGREEMENT
Between
1. Xx. Xxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx 0, 00000 Xxxxxxx,
hereinafter referred to as Xxxxxxxx,
and
2. Cope Holding AG, Xxxxxxxxxxxx 00, XX-0000 Xxxxxxxx,
hereinafter referred to as Cope.
Problems have arisen between the parties in the execution of the contract of
assignment of interest recorded by notary Xx. Xxxxxxx Voscherau under Document
Register No. 8356/1998 with regard to the listing on the stock exchange in
accordance with (S)2 of that contract. To settle this matter, the parties enter
into the following agreement, which incidentally is subject to all existing
contracts:
1. Cope shall pay to Xxxxxxxx the amount of DM 7.2 million (seven million two
hundred thousand deutsche xxxx) by October 8, 1999, for 200,000 shares of Cope,
Inc., Delaware, which belong to Xxxxxxxx.
2. The loan granted to Xxxxxxxx shall be returned as per agreement.
3. This agreement is reached by fax.
Hamburg, October 4, 1999 Rotkreuz, October 4, 1999
[signed on behalf of] [signature]
-Xxx Xxxxxxxx- -Cope Holding AG-
[signature]
-Cope Holding AG-
