EXHIBIT 4.5
AMENDMENT TO TEMPORARY SERVICE AGREEMENT
AND OTHER MATTERS - CN 0991/2004
Through this private Deed, on the one hand TNL CONTAX S/A, a business
corporation with Head Offices at Xxx xx Xxxxxxx, Xx. 00, Xxxxxx, Xxx xx
Xxxxxxx Xxxxx Capital, registered with the Treasury Ministry on the National
Corporate Tax-Payers' Roll under CNPJ No. 02.757.614/0017-05, hereinafter
called simply CONTAX, through its undersigned duly-accredited legal
representatives, and on the other hand ORBITALL SERVICOS E PROCESSAMENTO DE
INFORMACOES COMERCIAIS LTDA., with Head Offices in the City of Sao Caetano do
Sul, Sao Paulo State, at Xxx Xxxxxx Xxxxxx, 000 -0xx Xxxxx, Xxxxxx, registered
with the Treasury Ministry on the National Corporate Tax-Payers' Roll under CNPJ
No. 00.006.878/0001-34, hereinafter called simply ORBITALL, through its
undersigned duly-accredited legal representatives, and pursuant to their
Articles of Incorporation/Bylaws, hereby resolve through common agreement to
alter the Temporary Services Agreement and Other Measures, identified as CN
0991/2004, as follows:
I - The Parties hereby resolve to extend the validity of the AGREEMENT in
question, which will remain effective through to December 31, 2004.
II - The other Clauses and conditions in the agreement amended hereby remain
effective, when not specifically altered by this Document.
III - Under due penalty of the Law, the contracting parties that the signatories
hereof are their duly-accredited legal representatives/proxies, properly
established in compliance with their respective Articles of
Incorporation/Bylaws, with powers to accept the obligations contracted herein.
IV - Being in full and fair agreement, the Parties sign this Document in 2 (two)
copies of identical form and content for one single purpose in the presence of 2
(two) witnesses as follows.
Sao Paulo, September 27, 2004
Signed Signed Signed Signed Signed
1.17.2 Xxxxxx Sauan 1.07.3 Claudio Sales 1.07.3 Xxxx Xxxxx
TNL CONTAX S.A ORBITALL SERVICOS E PROCESSAMENTO
DE INFORMACOES COMERCIAIS LTDA
Witnesses:
Signed Signed:
------------------------------ --------------------------------
Name: Xxxx Acrizio de Xxxxx Sales Name: Xxxxx Xxxxxxxxx Henrique
ID: 125005 illegible ID: 18.462.419-8
Address: Xxx xx Xxxxx xx Xxxxxx 00 Address:
-------------------------------
