EXHIBIT H.(XII) THIRD AMENDMENT TO FUND ACCOUNTING AGREEMENT EFFECTIVE 8/25/2003 The Fund Accounting Agreement dated January 3, 2000 by and between THE HARTFORD MUTUAL FUNDS, INC. and HARTFORD LIFE INSURANCE COMPANY is hereby amended to add THE...