Exhibit 4(qq)
Lease No.
The lease is made between the landlord SHINANO KENSHI (HK) CO., LTD.
(hereinafter called "Party A") and the tenant ISE LABS HONG KONG LTD.
(hereinafter called "Party B"). Both parties hereby agree to enter into and
abide by all the terms and conditions set out herein.
(1) Party A hereby leases Flat D & E store room, 23/F, South East Industrial
Building, 611-619 Castle Peak Road, Tsuen Wan to Party B at a monthly rent of
HK$1,100 (a receipt will be issued upon each payment) for two years from
October 1, 2000 to September 30, 2002. The tenant is not allowed to terminate
the lease at any time within the lease term, otherwise a rent for the rest of
the term shall be paid.
(2) Party B shall not sub-lease or re-lease the flat to any other person and
shall not occupy any other place than the leased premise. Party B shall give a
month's prior written notice in case of renewal (a new contract will be made in
such case) or termination upon the expiry of the lease.
(3) The payment of the rent shall be paid on the first date of each month and
shall not be delayed. In case where Party B is unable to pay to Party A the
rent 10 days after the due date or to perform any terms and conditions herein,
Party B shall have the legal right to terminate the lease and lease the flat to
any other person and recover from Party A the unpaid rent.
(4) Party B shall remove all furniture (except for the furniture leased by
Party A within the lease term upon its removal and clear all the relevant
procedures. If Party B does not return the door keys or leaves old furniture in
the premise for three days upon removal, Party B shall be regarded as giving up
its right and Party A shall be entitled to sell the furniture with one or two
witnesses without notifying the policeman or the court. Any sales proceeds
therefrom shall be used as payment of any default rent and Party B shall pay
any shortfall thereof.
(5) Party B needs not pay construction fee and lease premium but shall pay two
months rents as a deposit, i.e. HK$2,200 to Party A (a receipt will be issued).
Party A shall return the amount free of interest to Party B at its removal and
take back the receipt thereof. Party A shall be entitled to deduct any amount
payable but unpaid rents or fees from the deposit.
(6) The rates, property tax and Government rents shall be paid by Party A and
other miscellaneous fees including charges relating to the elevator, water,
electricity, pumping and cleaning and the management fee shall also be paid by
Party A.
(7) All original facilities and partition of the premise may not be altered
without the consent of Party A.
(8) The premise is for storage purpose only and Party B shall not store any
inhibited articles inside the premise or do anything against the laws of the
Hong Kong Government. Party B shall not transfer the premise to any other
person within or upon the expiry of the lease term.
(9) Party B hereby receives 2 keys to the gate, which shall be returned to the
landlord upon removal. Any lost keys shall be replicated and returned. Anything
not mentioned herein shall be settled in accordance with the lease ordinances
of Hong Kong.
(10) The lease is in duplicates, each of which is held by Party A and Party B
respectively.
(11) The lease may not be terminated in the first year of the lease term and
the tenant shall give one month's prior written notice for any termination in
the second year.
Party A: SHINANO KENSHI (HK) CO., LTD.
ID No.
or Business Registration No. 10258283
Party B: ISE LABS HONG KONG
ID No.
or Business Registration No. 18845266
September 28, 2000
(I) Information about the parties
The information on both the landlord and the tenant includes:
(1) names
(2) ID No.s/Business Registration No.s
(3) addresses - for service of notice
(4) contact No.s
(II) Information about the premise
The information on the premise includes:
(1) the actual location of the premise, including the name of the
building, the street no., flat no. and floor no.
(2) if there is parking space, indicate the no. & location
(3) the lot no. of the building
Any additional installments to the building should be listed.
Address of the premise: Xxxx X & X xxxxx xxxx, 00/X, Xxxxx Xxxx Industrial
Building, 611-619 Castle Peak Road, Tsuen Wan
Lease Term: 2 years
Expiry Date: September 30, 2002
Correspondence address of the landlord: Xxxx X, 00/X, Xxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx, 611-619 Castle Peak Road,
Tsuen Wan
Tel: 00000000
Fax:
Correspondence address of the tenant: Xxxx X, 00/X, Xxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx, 611-619 Castle Peak
Road, Tsuen Wan
Tel: 00000000
Fax:
