FIRST AMENDMENT TO NOTE AND WARRANT PURCHASE AGREEMENT by and between Exyn Technologies, Inc. and Evergreen Capital Management, LLC Dated as of May 6, 2026