THIRD AMENDMENT to SUB-ADMINISTRATION AND ACCOUNTING SERVICES AGREEMENT