BIOAMBER INC. THIRD AMENDMENT TO THE AMENDED AND RESTATED SHAREHOLDERS’ AGREEMENT