AMENDED AND RESTATED EMPLOYMENT AGREEMENT BETWEEN AGILYSYS, INC. AND ARTHUR RHEIN