THIRD AMENDMENT TO THE COLLABORATIVE DEVELOPMENT AND LICENSE AGREEMENT