AGREEMENT AND PLAN OF MERGER between ONWARD ACQUIRECO, INC., ONWARD MERGER SUB 2, LLC, ONWARD MERGER SUB, INC., ONESTREAM, INC. and ONESTREAM SOFTWARE LLC Dated January 6, 2026