FIFTH AMENDED AND RESTATED THREE PARTY AGREEMENT RELATING TO LOCKBOX SERVICES AND CONTROL (with Activation upon Notice) Dated as of June 30, 2005