AMENDED AND RESTATED SHAREHOLDER RIGHTS PLAN AGREEMENT MADE AS OF OCTOBER 8, 2026 BETWEEN VIZSLA SILVER CORP. AND ODYSSEY TRUST COMPANY