THIRD AMENDMENT TO LOTTERY GAMING FACILITY MANAGEMENT CONTRACT