AMENDED AND RESTATED SHAREHOLDER RIGHTS PLAN AGREEMENT DATED AS OF MAY 10, 2016 AS AMENDED AND EXTENDED JUNE 23, 2022 BETWEEN NORTHERN DYNASTY MINERALS LTD. AND COMPUTERSHARE INVESTOR SERVICES INC.