THIRD SUPPLEMENTAL INDENTURE IN RESPECT OF SUBSIDIARY GUARANTEES PERMIAN RESOURCES OPERATING, LLC THE GUARANTOR PARTIES HERETO and UMB BANK, N.A., AS TRUSTEE, DATED AS OF September 5, 2023