Common use of Thanh Toán Clause in Contracts

Thanh Toán. Các khoản Tiền Thuê Hàng Tháng [và Phí Dịch Vụ Cố Định] được trả cho Công Ty Dịch Vụ Điện Mặt Trời trong Thời Hạn Thuê theo Hợp Đồng này sẽ được thực hiện theo Điều 20 và Phụ Lục 3 này. Tiền Thuê Hàng Tháng sẽ được trả sau hàng tháng theo hóa đơn của Công Ty Dịch Vụ Điện Mặt Trời xuất cho Khách Hàng. Công Ty Dịch Vụ Điện Mặt Trời sẽ cung cấp chỉ số Công-Tơ Hệ Thống được lấy từ Công-Tơ Hệ Thống trong vòng [5] Ngày Làm Việc kể từ khi kết thúc mỗi tháng. Để tránh nhầm lẫn, số liệu từ Công-Tơ Hệ Thống sẽ được sử dụng để cung cấp một bản ghi cuối cùng về Sản Lượng Điện được Hệ Thống Điện Mặt Trời sản xuất trong tháng đó. Ngoài những điều trên, Các Bên thỏa thuận rằng để xác định Sản Lượng Điện do Hệ Thống Điện Mặt Trời sản xuất được chuyển giao cho Khách Hàng, số liệu ghi nhận về Sản Lượng Điện, Tiền Thuê Hàng Tháng và thanh toán phải được căn cứ trên dữ liệu ước tính theo thứ tự sau đây: Chỉ số Công-Tơ Hệ Thống trong tháng liên quan, với mức độ chính xác tuân thủ các tiêu chuẩn liên quan; Hệ Thống Giám Sát sẽ được sử dụng như hệ thống dự phòng cho việc ghi nhận các chỉ số của Công-Tơ Hệ Thống; Khi Công-Tơ Hệ Thống và Hệ Thống Giám Sát không ghi nhận chính xác Sản Lượng Điện đã chuyển giao, sản lượng điện này phải được ước tính căn cứ theo Sản Lượng Ước Tính. [Phí Dịch Vụ Cố Định sẽ được trả trước hàng tháng vào ngày đầu tiên của mỗi tháng dương lịch bằng cách chuyển khoản đến tài khoản ngân hàng của Công Ty Dịch Vụ Điện Mặt Trời theo Điều 20 mà không cần có hóa đơn hoặc thông báo từ phía Công Ty Dịch Vụ Điện Mặt Trời]64 Giá mua mà Khách Hàng phải trả cho Công Ty Dịch Vụ Điện Mặt Trời cho việc mua Hệ Thống Điện Mặt Trời sẽ là khoản tiền có giá trị [***] VNĐ (“Giá Mua”). Các Bên đồng ý và xác nhận rằng Giá Mua bằng với Giá Thị Trường Hợp Lý được dự kiến của Hệ Thống Điện Mặt Trời ở thời điểm đó. Phí Dịch Vụ Hàng Tháng mà Khách Hàng phải trả cho Công Ty Dịch Vụ Điện Mặt Trời cho các Dịch Vụ Bảo Dưỡng sẽ được tính toán như sau: Trong đó: A = Biểu Giá Điện Bán Lẻ của Công Ty với mức chiết khấu được áp dụng là [***%] Trong đó: “Biểu giá Điện Bán Lẻ của Công Ty Điện” nghĩa là giá bán lẻ điện áp dụng cho Khách Hàng và Cơ Sở trong tháng đó theo công bố của Công Ty Điện tùy từng thời điểm.

Thanh Toán. Các khoản Tiền Thuê Hàng Tháng [thanh toán Giá Mua và Phí Dịch Vụ Cố Định] được trả Hàng Tháng cho Công Ty Dịch Vụ Điện Mặt Trời trong Thời Hạn Thuê Bảo Dưỡng theo Hợp Đồng này sẽ được thực hiện theo Điều 20 và Phụ Lục 3 này. Tiền Thuê Hàng Giá Mua sẽ được trả trong [48] đợt thanh toán hàng tháng với khoản tiền là [***] VNĐ mỗi đợt thanh toán (mỗi đợt thanh toán như vậy gọi là “Đợt Thanh Toán”) vào ngày đầu tiên của mỗi tháng dương lịch trong Thời Hạn Bảo Dưỡng bằng cách chuyển khoản đến tài khoản của Công Ty Dịch Vụ Điện Mặt Trời được quy định tại Điều 20 mà không cần Công Ty Dịch Vụ Điện Mặt Trời phải gửi hóa đơn hoặc thông báo65. Phí Dịch Vụ Tháng sẽ được trả sau hàng mỗi tháng theo hóa đơn của do Công Ty Dịch Vụ Điện Mặt Trời xuất cho Khách Hàng. Công Ty Dịch Vụ Điện Mặt Trời sẽ cung cấp chỉ số Công-Tơ Hệ Thống được lấy từ Công-Tơ Hệ Thống trong vòng [5] Ngày Làm Việc kể từ khi kết thúc mỗi tháng. Để tránh nhầm lẫn, số liệu từ Công-Tơ Hệ Thống sẽ được sử dụng để cung cấp một bản ghi cuối cùng về Sản Lượng Điện được Hệ Thống Điện Mặt Trời sản xuất trong tháng đó. Ngoài những điều trên, Các Bên thỏa thuận các bên đồng ý rằng để xác định Sản Lượng Điện do Hệ Thống Điện Mặt Trời sản xuất và được chuyển giao cho Khách Hàng, số liệu ghi nhận về Sản Lượng Điện, Tiền Thuê Phí Dịch Vụ Hàng Tháng và thanh toán phải được căn cứ trên dữ liệu ước tính theo thứ tự sau đây: Chỉ số Công-Tơ Hệ Thống trong tháng liên quan, với mức độ chính xác tuân thủ các tiêu chuẩn liên quan; Hệ Thống Giám Sát sẽ được sử dụng như hệ thống dự phòng cho việc ghi nhận các chỉ số của Công-Tơ Hệ Thống; Khi Công-Tơ Hệ Thống và Hệ Thống Giám Sát không ghi nhận chính xác Sản Lượng Điện đã chuyển giao, sản lượng điện này phải được ước tính căn cứ theo Sản Lượng Ước Tính. [Phí Dịch Vụ Cố Định sẽ được trả trước hàng tháng vào ngày đầu tiên của mỗi tháng dương lịch bằng cách chuyển khoản đến tài khoản ngân hàng của Công Ty Dịch Vụ Điện Mặt Trời theo Điều 20 mà không cần có hóa đơn hoặc thông báo từ phía Công Ty Dịch Vụ Điện Mặt Trời]64 Giá mua mà Khách Hàng phải trả cho Công Ty Dịch Vụ Điện Mặt Trời cho việc mua Hệ Thống Điện Mặt Trời sẽ là khoản tiền có giá trị [***] VNĐ (“Giá Mua”). Các Bên đồng ý và xác nhận rằng Giá Mua bằng với Giá Thị Trường Hợp Lý được dự kiến của Hệ Thống Điện Mặt Trời ở thời điểm đó. Phí Dịch Vụ Hàng Tháng mà Khách Hàng phải trả cho Công Ty Dịch Vụ Điện Mặt Trời cho các Dịch Vụ Bảo Dưỡng sẽ được tính toán như sau: Trong đó: A = Biểu Giá Điện Bán Lẻ của Công Ty với mức chiết khấu được áp dụng là [***%] Trong đó: “Biểu giá Điện Bán Lẻ của Công Ty Điện” nghĩa là giá bán lẻ điện áp dụng cho Khách Hàng và Cơ Sở trong tháng đó theo công bố của Công Ty Điện tùy từng thời điểm.

Thanh Toán. Các khoản Tiền Thuê Hàng Tháng [và Phí Dịch Vụ Cố Định] Điện Năng Theo Công-Tơ được trả cho Công Ty Dịch Vụ Điện Mặt Trời trong Thời Hạn Thuê theo Hợp Đồng này sẽ được thực hiện theo Điều 20 22 và Phụ Lục 3 4 này. Tiền Thuê Hàng Tháng Phí Điện Năng Theo Công-Tơ sẽ được trả sau hàng tháng theo hóa đơn của Công Ty Dịch Vụ Điện Mặt Trời xuất cho Khách Hàng. Công Ty Dịch Vụ Điện Mặt Trời sẽ cung cấp chỉ số Công-Tơ Hệ Thống được lấy từ Công-Tơ Hệ Thống trong vòng [5] Ngày Làm Việc kể từ khi kết thúc mỗi tháng. Để tránh nhầm lẫn, số liệu từ Công-Tơ Hệ Thống sẽ được sử dụng để cung cấp một bản ghi cuối cùng về Sản Lượng Điện được Hệ Thống Điện Mặt Trời sản xuất trong tháng đó. Ngoài những điều trên, Các Bên thỏa thuận đồng ý rằng để xác định Sản Lượng Điện do Hệ Thống Điện Mặt Trời sản xuất được chuyển giao cho Khách Hàng, số liệu ghi nhận về Sản Lượng Điện, Tiền Thuê Phí Điện Năng Theo Công-Tơ Hàng Tháng và thanh toán phải được căn cứ trên dữ liệu ước tính theo thứ tự sau đây: Chỉ số Công-Tơ Hệ Thống trong tháng liên quan, với mức độ chính xác tuân thủ các tiêu chuẩn liên quan; Hệ Thống Giám Sát sẽ được sử dụng như hệ thống dự phòng cho việc ghi nhận các chỉ số của Công-Tơ Hệ Thống; Khi Công-Tơ Hệ Thống và Hệ Thống Giám Sát không ghi nhận chính xác Sản Lượng Điện đã chuyển giao, sản lượng điện này phải được ước tính căn cứ theo Sản Lượng Ước Tính. [Phí 1Bản hợp đồng mẫu này có thể được sử dụng như một mẫu hợp đồng để mà từ đó có thể phát triển thành hợp đồng cụ thể. Với bất kỳ hợp đồng mẫu nào, các bên cần phải hoàn thiện và điều chỉnh cho phù hợp với hoàn cảnh và tính huống cụ thể và thỏa thuận thương mại mà các bên trông đợi đối với hợp đồng. Bất kỳ bên có quyền lợi liên quan nào cũng được khuyến nghị về việc xin ý kiến tư vấn về pháp lý, thuế và kỹ thuật để hợp đồng đáp ứng được với mỗi tình huống cụ thể. Dù các tác giả của các Hướng Dẫn này đã cố gắng để cung cấp các thông tin đúng một cách hợp pháp trong phạm vi tối đa có thể, tài liệu hoặc các tác giả và nhà xuất bản không thể chịu trách nhiệm pháp lý cho tính chính xác một cách đầy đủ (toàn diện) của các thông tin này. Các Bên cần lưu ý rằng Hợp Đồng này (là một hợp đồng mua bán điện trực tiếp) được phép thực hiện theo các quy định vào ngày soạn thảo mẫu hợp đồng mua bán điện từ hệ thống điện mặt trời trên mái nhà với công suất lắp đặt không vượt quá 1MWp và điện áp 35kV hoặc ít hơn của bên mua điện, và với điều kiện là lưới điện quốc gia không được sử dụng để truyền tải lượng điện năng đó (nghĩa là điện năng được chuyển giao trực tiếp tại chỗ bằng hệ thống điện của Khách Hàng) (Quyết định 13/2020/QD-TTg ngày 06/04/2020 (“Quyết Định 13”)). Mẫu hợp đồng đề xuất nhiều biến thể cho các mô hình kinh doanh khác nhau, bao gồm (a) mô hình tự tiêu thụ toàn bộ sản lượng điện (không bán bất kỳ sản lượng điện thừa nào cho EVN và không có HĐMBĐ với Công Ty Điện và (b) mô hình tự tiêu thụ một phần (có bán điện thừa cho EVN bằng việc (i) Khách Hàng, khi đó sẽ có nghĩa vụ nhận mua hoặc thanh toán (take or pay) toàn bộ đối với Công Ty Dịch Vụ Cố Định Điện Mặt Trời hoặc (ii) Công Ty Dịch Vụ Điện Mặt Trời, khi đó sẽ ký kết trực tiếp một HĐMBĐ với EVN và bán điện thừa trực tiếp cho EVN, để Khách Hàng chỉ thanh toán cho phần điện năng tự tiêu thụ do hệ thống sản xuất). Hợp Đồng mẫu đã được cấu trúc trên cơ sở mô hình kinh doanh của một HĐMBĐ dài hạn và cho Khách Hàng sự lựa chọn mua hệ thống từ Công Ty Dịch Vụ Điện Mặt Trời chỉ khi hết thời hạn của Hợp Đồng. Theo các mô hình kinh doanh khác, có thể hiểu rằng một HĐMBĐ trực tiếp sẽ bao gồm một quyền chọn mua trong thời hạn, hoặc tương tự, nghĩa vụ của Khách Hàng đối với việc mua hệ thống phụ thuộc vào một số điều kiện. 2 Như một nhận xét chung, tất cả những phần trong ngoặc vuông sẽ được trả trước hàng tháng vào ngày đầu tiên các bên sửa đổi dựa trên trường hợp cụ thể và/hoặc sẽ được hoàn tất với các chi tiết liên quan đến trường hợp của mỗi tháng dương lịch bằng cách chuyển khoản đến tài khoản ngân hàng các bên. 3 Tên và thông tin chi tiết của Khách Hàng Việt Nam sẽ được nêu tại đây. 4 Tên và thông tin chi tiết của Công Ty Dịch Vụ Điện Mặt Trời theo Điều 20 mà không cần có hóa đơn hoặc thông báo từ phía Công Ty Dịch Vụ Điện Mặt Trời]64 Giá mua mà Khách Hàng phải trả cho sẽ được nêu tại đây. Mẫu hợp đồng này đã được soạn thảo để sử dụng với một Công Ty Dịch Vụ Điện Mặt Trời là một công ty Việt Nam trong nước hoặc một công ty con tại Việt Nam có 100% vốn sở hữu nước ngoài, cung cấp dịch vụ cho việc mua Hệ Thống Điện Mặt Trời sẽ là khoản tiền có giá trị [***] VNĐ (“Giá Mua”)một Khách Hàng tại Việt Nam. Các điểm khác cần lưu ý trên cơ sở của hợp đồng này: (i) tất cả giá cả trong Hợp Đồng này phải được ghi thành Đồng Việt Nam và không thể tham chiếu đến ngoại tệ hoặc điều chỉnh theo bất kỳ tỷ giá hối đoái ngoại tệ nào; và (ii) luật điều chỉnh phải là pháp luật Việt Nam. 5 Các Bên đồng ý điền thông tin cụ thể bao gồm mã số thành lập/đăng ký, và xác nhận rằng Giá Mua bằng với Giá Thị Trường Hợp Lý được dự kiến địa chỉ đăng ký của Hệ Thống Điện Mặt Trời ở thời điểm đó. Phí Dịch Vụ Hàng Tháng mà Khách Hàng phải trả cho Công Ty Dịch Vụ Điện Mặt Trời cho các Dịch Vụ Bảo Dưỡng sẽ được tính toán như sau: Trong đó: A = Biểu Giá Điện Bán Lẻ của Công Ty với mức chiết khấu được áp dụng là [***%] Trong đó: “Biểu giá Điện Bán Lẻ của Công Ty Điện” nghĩa là giá bán lẻ điện áp dụng cho và Khách Hàng và Cơ Sở trong tháng đó theo công bố của Công Ty Điện tùy từng thời điểmHàng.