Common use of TERMS AND CONDITIONS FOR IPO AND PLACING Clause in Contracts

TERMS AND CONDITIONS FOR IPO AND PLACING. 第二部份 - 首次公開招股及配售的條款及條件 These Terms are additional and supplemental to the terms and conditions in Part 1 headed "Terms and Conditions for Securities Cash Trading" ("Part 1"). All application to be made by OSL as agent on behalf of the Client for the subscription or purchase of the Offer Securities and the financing facility to be granted or extended by OSL to the Client on demand in respect of such application shall be subject to and upon the Agreement. Where any conflict or inconsistency arises between any provision of these Terms and any provision of Part 1, the provisions of these Terms shall prevail. 本條款乃附加於及補充第一部份「證券現金交易的條款及條件」(「第一部份」)的條款及條件。創富證券以代理人身份代表客戶提出認購或購買發售證券的所有申請，以及創富證券就該項申請，應客戶的要求向其賦予或延續的財務融通，均須受限於及根據本協定進行。凡本條款的任何條文與第一部份所載的任何條文之間出現抵獨或不一致情況，則概以本條款的條文為准。

TERMS AND CONDITIONS FOR IPO AND PLACING. 第二部份 - 首次公開招股及配售的條款及條件 These Terms are additional and supplemental to the terms and conditions in Part 1 headed "Terms and Conditions for Securities Cash Trading" ("Part 1"). All application to be made by OSL ASL as agent on behalf of the Client for the subscription or purchase of the Offer Securities and the financing facility to be granted or extended by OSL ASL to the Client on demand in respect of such application shall be subject to and upon the Agreement. Where any conflict or inconsistency arises between any provision of these Terms and any provision of Part 1, the provisions of these Terms shall prevail. 本條款乃附加於及補充第一部份「證券現金交易的條款及條件」(「第一部份」)的條款及條件。創富證券以代理人身份代表客戶提出認購或購買發售證券的所有申請，以及創富證券就該項申請，應客戶的要求向其賦予或延續的財務融通，均須受限於及根據本協定進行。凡本條款的任何條文與第一部份所載的任何條文之間出現抵獨或不一致情況，則概以本條款的條文為准本條款乃附加於及補充第一部份「證券現金交易的條款及條件」(「第一部份」)的條款及條件。高鉦証劵以代理人身份代表客戶提出認購或購買發售證券的所有申請，以及高鉦証劵就該項申請，應客戶的要求向其賦予或延續的財務融通，均須受限於及根據本協定進行。凡本條款的任何條文與第一部份所載的任何條文之間出現抵獨或不一致情況，則概以本條款的條文為准。