Common use of System Security and Data Safeguards Clause in Contracts

System Security and Data Safeguards. When SAP is given access to Licensee’s systems and data, SAP shall comply with Licensee’s reasonable administrative, technical, and physical safeguards to protect such data and guard against unauthorized access. In connection with such access, Licensee shall be responsible for providing SAP Consultants with user authorizations and passwords to access its systems and revoking such authorizations and terminating such access, as Licensee deems appropriate from time to time. Licensee shall not grant SAP access to Licensee systems or personal information (of Licensee or any third party) unless such access is essential for the performance of Services under the Agreement. The parties agree that no breach of this provision shall be deemed to have occurred in the event of SAP non-conformance with the aforementioned safeguard but where no personal information has been compromised. pemberian lisensi atau persetujuan yang diwajibkan oleh undang-undang lainnya, tanpa adanya persetujuan tertulis sebelumnya dari SAP, ▇▇▇ tidak akan memberikan Informasi Rahasia ke negara, individu atau badan usaha yang dilarang oleh undang-undang tersebut. Penerima Lisensi juga akan bertanggung jawab untuk mematuhi semua peraturan pemerintah yang berlaku di suatu negara di mana Penerima Lisensi terdaftar, ▇▇▇ setiap negara asing yang terkait dengan penggunaan Informasi Rahasia oleh Penerima Lisensi ▇▇▇/atau anak-anak perusahaan atau pengguna resminya.

System Security and Data Safeguards. When SAP is given access to Licensee’s systems and data, SAP shall comply with Licensee’s reasonable administrative, technical, and physical safeguards to protect such data and guard against unauthorized access. In connection with such access, Licensee shall be responsible for providing SAP Consultants with user authorizations and passwords to access its systems and revoking such authorizations and terminating such access, as Licensee deems appropriate from time to time. Licensee shall not grant SAP access to Licensee systems or personal information (of Licensee or any third party) unless such access is essential for the performance of Services under the Agreement. The parties agree that no breach of this provision shall be deemed to have occurred in the event of SAP non-conformance with the aforementioned safeguard but where no personal information has been compromised. pemberian lisensi alasan-▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ terkait dengan pengaturan internal Penerima Lisensi atau persetujuan yang diwajibkan oleh undang-undang lainnya, tanpa adanya persetujuan tertulis sebelumnya ketentuan-ketentuan pembelian Penerima Lisensi atau ketentuan standar lainnya dimasukkan melalui sisipan, acuan, tambahan, lampiran atau lainnya dalam penerimaan Penerima Lisensi atas tawaran SAP (sebagai contoh, dalam formulir pemesanan Penerima Lisensi), Penerima Lisensi tidak dapat mendasarkan pada ketentuan atau syarat tersebut serta ketentuan atau ketentuan atau syarat tersebut tidak dimasukkan ke dalam ▇▇▇ tidak merupakan bagian dari SAPPerjanjian atau Formulir Pemesanan, ▇▇▇ kegagalan untuk tidak akan memberikan Informasi Rahasia ke negara, individu memasukkan ketentuan atau badan usaha yang dilarang oleh undang-undang tersebut. syarat tersebut secara tegas tidak menyatakan penerimaan Penerima Lisensi juga akan bertanggung jawab untuk mematuhi semua peraturan pemerintah yang berlaku di suatu negara di mana Penerima Lisensi terdaftar, ▇▇▇ setiap negara asing yang terkait dengan penggunaan Informasi Rahasia oleh Penerima Lisensi ▇▇▇/atau anak-anak perusahaan atau pengguna resminyasecara tersirat.