Common use of SCCs Clause in Contracts

SCCs. Depending on the circumstances of the transfer of Personal Data, the Parties agree: SKU. W zależności od okoliczności przekazywania danych osobowych Strony uzgadniają, że: to enter into the SCCs as set out in Attachment 1, for transfers of Personal Data from Company or its Affiliates established in the EEA or Switzerland, as a data controller, to Vendor established in a country outside the EEA, as a data processor as set out in Module II of the European Commission decision 2021/914, dated 4 June 2021 (“Controller to Processor SCCs” or “Module II”), and as a data processor, to Vendor established in a country outside the EEA or Switzerland, as a data Subprocessor as set out in Module III of the European Commission decision 2021/914, dated 4 June 2021 (“Processor to Processor SCCs” or “Module III”). The SCCs will only apply to Personal Data that is transferred outside the EEA, either directly or via onward transfer, to any country not recognized by the European Commission as providing an adequate level of protection for Personal Data. Personal Data that Vendor processes on Company’s behalf may only be disclosed to a third party located outside the EEA in accordance with clause 8.8 of the SCCs. do zawarcia SKU zgodnie z Załącznikiem 1, w przypadku przekazywania danych osobowych ze Spółki lub jej jednostek stowarzyszonych z siedzibą w EOG lub Szwajcarii, jako administrator danych, Usługodawcy z siedzibą w kraju poza EOG, jako podmiot przetwarzający dane, jak określono w Module II decyzji Komisji Europejskiej 2021/914, z dnia 4 czerwca 2021 r. („Klauzule SKU dotyczące stosunków między administratorem danych i podmiotem przetwarzającym dane” lub „Moduł II”), i jako podmiot przetwarzający dane, do Usługodawcy z siedzibą w kraju poza EOG lub Szwajcarią, jako podwykonawca przetwarzania danych, jak określono w Module III decyzji Komisji Europejskiej 2021/914, z dnia 4 czerwca 2021 r. („Klauzule SKU dotyczące stosunków między podmiotami przetwarzającymi dane osobowe” lub „Moduł III”). Klauzule SKU będą miały zastosowanie wyłącznie do danych osobowych, które są przekazywane poza EOG, bezpośrednio lub przez dalsze przekazywanie, do jakiegokolwiek kraju nieuznanego przez Komisję Europejską za zapewniający odpowiedni poziom ochrony danych osobowych. Dane osobowe przetwarzane przez Usługodawcę w imieniu Spółki mogą być ujawniane wyłącznie stronie trzeciej znajdującej się poza EOG zgodnie z klauzulą 8.8 SKU.

SCCs. Depending on the circumstances of the transfer of Personal Data, the Parties agree: SKU. W zależności od okoliczności przekazywania danych osobowych Strony uzgadniają, że: to enter into the SCCs as set out in Attachment 1, for transfers of Personal Data from Company or its Affiliates established in the EEA or Switzerland, as a data controller, to Vendor established in a country outside the EEA, as a data processor as set out in Module II of the European Commission decision 2021/914, dated 4 June 2021 (“Controller to Processor SCCs” or “Module II”), and as a data processor, to Vendor established in a country outside the EEA or Switzerland, as a data Subprocessor as set out in Module III of the European Commission decision 2021/914, dated 4 June 2021 (“Processor . The Controller to Processor SCCs” or “Module III”). The SCCs will only apply to Personal Data that is transferred outside the EEA, either directly or via onward transfer, to any country not recognized by the European Commission as providing an adequate level of protection for Personal Data. Personal Data that Vendor processes on Company’s behalf may only be disclosed to a third party located outside the EEA in accordance with clause 8.8 of the Controller to Processor SCCs. do zawarcia SKU zgodnie z Załącznikiem SKU, jak określono w Załączniku 1, w przypadku przekazywania celu przekazania danych osobowych ze Spółki lub jej jednostek stowarzyszonych z siedzibą utworzonych w EOG lub Szwajcarii, jako administrator danych, do Usługodawcy z siedzibą ustanowionego w kraju poza EOG, jako podmiot przetwarzający podmiotu przetwarzającego dane, jak określono w Module zgodnie z Modułem II decyzji Komisji Europejskiej 2021/914, 2021/914 z dnia 4 czerwca 2021 r. („Klauzule SKU dotyczące stosunków między administratorem danych i podmiotem przetwarzającym dane” lub „Moduł II”), i jako podmiot przetwarzający dane, do Usługodawcy z siedzibą w kraju poza EOG lub Szwajcarią, jako podwykonawca przetwarzania danych, jak określono w Module III decyzji Komisji Europejskiej 2021/914, z dnia 4 czerwca 2021 r. („. Klauzule SKU dotyczące stosunków między podmiotami przetwarzającymi dane osobowe” lub „Moduł III”). Klauzule SKU administratorem danych osobowych będą miały zastosowanie wyłącznie do danych osobowych, które są przekazywane poza EOG, bezpośrednio lub przez dalsze przekazywanie, do jakiegokolwiek kraju nieuznanego przez Komisję Europejską za zapewniający odpowiedni poziom ochrony danych osobowych. Dane osobowe przetwarzane przez Usługodawcę w imieniu Spółki mogą być ujawniane wyłącznie stronie trzeciej znajdującej się poza EOG zgodnie z klauzulą 8.8 SKU.w klauzulach SKU dotyczących stosunków między

SCCs. Depending on the circumstances of the transfer of Personal Data, the Parties agree: SKUSCCs. W zależności od okoliczności przekazywania danych osobowych Strony uzgadniają, żeAbhängig von den Umständen der Übertragung personenbezogener Daten vereinbaren die Parteien Folgendes: to enter into the SCCs as set out in Attachment 1, for transfers of Personal Data from Company or its Affiliates established in the EEA or Switzerland, as a data controller, to Vendor established in a country outside the EEA, as a data processor as set out in Module II of the European Commission decision 2021/914, dated 4 June 2021 (“Controller to Processor SCCs” or “Module II”), and as a data processor, to Vendor established in a country outside the EEA or Switzerland, as a data Subprocessor as set out in Module III of the European Commission decision 2021/914, dated 4 June 2021 (“Processor to Processor SCCs” or “Module III”). The SCCs will only apply to Personal Data that is transferred outside the EEA, either directly or via onward transfer, to any country not recognized by the European Commission as providing an adequate level of protection for Personal Data. Personal Data that Vendor processes on Company’s behalf may only be disclosed to a third party located outside the EEA in accordance with clause 8.8 of the SCCs. do zawarcia SKU zgodnie z Załącznikiem 1, w przypadku przekazywania danych osobowych ze Spółki lub jej jednostek stowarzyszonych z siedzibą w EOG lub Szwajcarii, jako administrator danych, Usługodawcy z siedzibą w kraju poza EOG, jako podmiot przetwarzający dane, jak określono w Module zum Abschluss der SCCs gemäß Anhang 1 für die Übermittlung personenbezogener Daten vom Unternehmen oder seinen verbundenen Unternehmen mit Sitz im EWR oder der Schweiz als Datenverantwortlicher an den Anbieter mit Sitz in einem Land außerhalb des EWR als Datenverarbeiter gemäß Modul II decyzji Komisji Europejskiej 2021/914, z dnia 4 czerwca des Beschlusses 2021/914 der Europäischen Kommission vom 4. Juni 2021 r. („Klauzule SKU dotyczące stosunków między administratorem danych i podmiotem przetwarzającym dane” lub Datenverantwortlicher zu Auftragsverarbeiter SCCs“ oder „Moduł Modul II”“), i jako podmiot przetwarzający dane, do Usługodawcy z siedzibą w kraju poza EOG lub Szwajcarią, jako podwykonawca przetwarzania danych, jak określono w Module und als Datenverarbeiter an einen Anbieter mit Sitz in einem Land außerhalb des EWR oder der Schweiz als Daten-Unterauftragsverarbeiter gemäß Modul III decyzji Komisji Europejskiej 2021/914, z dnia 4 czerwca der Entscheidung 2021/914 der Europäischen Kommission vom 4. Juni 2021 r. („Klauzule SKU dotyczące stosunków między podmiotami przetwarzającymi dane osobowe” lub Auftragsverarbeiter an Auftragsverarbeiter SCCs“ oder „Moduł Modul III”“). Klauzule SKU będą miały zastosowanie wyłącznie do danych osobowychDie SCCs gelten nur für personenbezogene Daten, które są przekazywane poza EOGdie entweder direkt oder durch Weiterleitung außerhalb des EWR in ein Land übertragen werden, bezpośrednio lub przez dalsze przekazywaniedas von der Europäischen Kommission nicht als angemessenes Schutzniveau für personenbezogene Daten anerkannt wird. Personenbezogene Daten, do jakiegokolwiek kraju nieuznanego przez Komisję Europejską za zapewniający odpowiedni poziom ochrony danych osobowych. Dane osobowe przetwarzane przez Usługodawcę w imieniu Spółki mogą być ujawniane wyłącznie stronie trzeciej znajdującej się poza EOG zgodnie z klauzulą die der Anbieter im Auftrag des Unternehmens verarbeitet, dürfen gemäß Klausel 8.8 SKU.der SCCs nur an Dritte außerhalb