RUSSIAN Clause Samples
The 'RUSSIAN' clause designates Russian as the governing language for the contract or agreement. In practice, this means that all official communications, documentation, and interpretations of the contract must be conducted in Russian, and in the event of discrepancies between translations, the Russian version prevails. This clause ensures clarity and legal certainty by establishing a single authoritative language, thereby reducing the risk of misunderstandings or disputes arising from translation errors.
RUSSIAN. The price of the Goods with sulphur content, 0.3 max % from Novorossiysk port is based on NOVOROSSIYSK COMMMERCIAL SEA PORT ("NCSP") RUSSIAN per SBLC/MT 103 Payment.
RUSSIAN. On idet.
RUSSIAN. Данную информацию можно получить бесплатно на других языках и в форматах. Для этого обратитесь в отдел обслуживания клиентов по номеру ▇▇▇-▇▇▇-▇▇▇▇. Если Вы пользователь TTY, звоните по номеру 711 с понедельника по пятницу, с 8.00 до 20.00. Call If You Need Us If you have questions or need help reading or understanding this document, call us at ▇▇▇-▇▇▇-▇▇▇▇ (TTY: 711). We are available Monday through Friday, from 8 a.m. to 8 p.m. Eastern time. We can help you at no cost to you. We can explain the document in English or in your first language. We can also help you if you need help seeing or hearing. Please refer to your Member Handbook regarding your rights. Important! At Humana, it is important you are treated fairly. Humana Inc. and its subsidiaries do not discriminate or exclude people because of their race, color, national origin, age, disability, sex, sexual orientation, gender, gender identity, ancestry, ethnicity, marital status, religion, or language. Discrimination is against the law. Humana and its subsidiaries comply with applicable Federal Civil Rights laws. If you believe that you have been discriminated against by Humana or its subsidiaries, there are ways to get help. • You may file a complaint, also known as a grievance: If you need help filing a grievance, call ▇▇▇-▇▇▇-▇▇▇▇ or if you use a TTY, call 711. • You can also file a civil rights complaint with the U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights electronically through their Complaint Portal, available at ▇▇▇▇▇://▇▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇▇.▇▇▇/ocr/portal/lobby.jsf, or at U.S. Department of Health and Human Services, ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇, ▇▇, ▇▇▇▇ ▇▇▇▇, ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇ ▇▇▇▇▇, ▇▇▇-▇▇▇-▇▇▇▇, ▇▇▇-▇▇▇-▇▇▇▇ (TDD). Complaint forms are available at ▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇.▇▇▇/ocr/office/file/index.html. Auxiliary aids and services, free of charge, are available to you. Humana provides free auxiliary aids and services, such as qualified sign language interpreters, video remote interpretation, and written information in other formats to people with disabilities when such auxiliary aids and services are necessary to ensure an equal opportunity to participate. English: ATTENTION: If you do not speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call ▇▇▇-▇▇▇-▇▇▇▇ (TTY: 711).
RUSSIAN. PMS» having the contractual guaranteed specifications as per Annex “A” Herewith attached as an integral part of the agreement. CLAUSE 3 – QUANTITY: The total contractual quantity of the commodity sold and purchased under this Agreement is Quantity of (1,000 MT for first trial shipment and to be continue with 1 ,000 MT per day x 12 Month= 12,000MT). Seller is responsible for ensure that buyer will receive per month only 1,000MT at CIF: ▇▇▇▇▇▇ Port, Doha Qatar.
3.1 ▇▇▇▇▇▇ and ▇▇▇▇▇ hereby agree to deliver and accept the above quantity in partial shipments, with reference to provisions set out in clause 4. That the contract quantity of 1,000 MT as first trail shipment Follow with 1,000 MT daily for 12 months); The First trial week shall be Delivered in accordance with the delivery schedule. An initial trial delivery of the product in the amount (1,000 MT) One Thousand metric tons, will take place immediately upon signing and executing this contract.
RUSSIAN. The Parties agree that solely for the purpose of the contract total value calculation of delivery and the ▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇ amount the price of the Goods shall be determined as $00/BBLS FOB US dollars Gross per metric ton.
RUSSIAN. The bank executing the SBLC, MT103 should be the Bank of the Buyer
RUSSIAN. COMPANY may not assign this BTLA or any obligation herein without the prior written consent of BDC, which will not be unreasonably withheld. RUSSIAN COMPANY is not restricted from assigning portions of its obligations to subsidiaries while in the process of purchasing and operating additional systems, nor is RUSSIAN COMPANY restricted from sub-contracting with companies in its normal course of business, in order to remain competitive, as referenced in Section 9. This BTLA shall be binding upon and inure to the benefit of the Parties named herein and their respective heirs, executors, personal representatives, successors and assigns. RUSSIAN COMPANY may not assign this BTLA or any part hereto
RUSSIAN. The shipment will be made from RUSSIA port (Novorossiysk Commercial port). Decided from the selling party.
RUSSIAN. ВНИМАНИЕ: Если вы говорите на русском языке, то вам доступны бесплатные услуги перевода. Звоните ▇▇▇-▇▇▇-▇▇▇▇ (телетайп: 711) ATTENTION: Si vous parlez français, des services d’aide linguistique vous sont proposés gratuitement. Appelez le ▇▇▇-▇▇▇-▇▇▇▇ (ATS : 711) PAUNAWA: Kung nagsasalita ▇▇ ▇▇ Tagalog, maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong ▇▇ ▇▇▇▇ nang walang bayad. Tumawag sa ▇▇▇-▇▇▇-▇▇▇▇ (TTY: 711). ▇▇▇▇ du [▇▇▇▇▇▇▇] schwetzscht, kannscht du mitaus Koschte ebber gricke, ass dihr helft mit die englisch Schprooch. Ruf selli Nummer uff: Call ▇▇▇-▇▇▇-▇▇▇▇ (TTY: 711). توجه: اگر به زبان فارسی گفتگو می کنید، تسهیلات زبانی بصورت رایگان برای شما فراهم می باشد. با Call ▇▇▇-▇▇▇-▇▇▇▇ (TTY: 711). XIYYEEFFANNAA: Afaan dubbattu Oroomiffa, tajaajila gargaarsa afaanii, kanfaltiidhaan ala, ni argama. Bilbilaa ▇▇▇-▇▇▇-▇▇▇▇ (TTY: 711).