Returning Hardware. Customer shall keep the Hardware in Customer’s possession at the Delivery Location until Customer returns them to Oxford or destroys them in accordance with Oxford’s instructions. Customer shall not resell, distribute or transfer the Hardware to any third party. Customer shall return to Oxford, using the prepaid packaging provided by Oxford, the Flow Cells as soon as reasonably possible, except that Customer shall not return Contaminated Flow Cells to Oxford, and instead shall provide Oxford proof of legal and appropriate destruction of Contaminated Flow Cells. Additionally, Customer shall, upon termination of this Agreement, return to Oxford, using the prepaid packaging provided by Oxford, all Hardware to which Customer has rights and which remain in Customer’s possession or the possession of third party at the time of such termination (except Contaminated Flow Cells). Oxford reserves the right to recover from Customer monetary compensation for any Hardware not returned or for which proof of legal and appropriate destruction of Contaminated Flow Cells has not been provided to Oxford.
Returning Hardware. Customer shall keep the Hardware in Customer’s possession at the Delivery Location until Customer returns the Flow Cell to Oxford or destroys the Flow Cell in accordance with Oxford’s instructions; provided, however, that Customer shall not keep in its possession more than 50 Flow Cells at any given time, and Oxford may, within its discretion, decline to deliver additional Flow Cells pursuant to an accepted Order at any time when Customer has in its possession 50 or more Flow Cells. Customer shall not resell, distribute or transfer the Flow Cell to any third party. Customer shall return to Oxford, using the prepaid packaging provided by Oxford, the Flow Cells as soon as reasonably possible, except that Customer shall not return Contaminated Flow Cells to Oxford, and instead shall provide Oxford proof of legal and appropriate destruction of Contaminated Flow Cells. Additionally, Customer shall, upon termination of this Agreement, if requested by Oxford, return to Oxford, using the prepaid packaging provided by Oxford, all Flow Cells which remain in Customer’s possession or the possession of third party at the time of such termination (except Contaminated Flow Cells). Oxford reserves the right to recover from Customer monetary compensation for any Flow Cells not returned or for which proof of legal and appropriate destruction of Contaminated Flow Cells has not been provided to Oxford.
Returning Hardware. Customer shall keep the Hardware in Customer’s possession at the Delivery Location until Customer returns the Flow Cell to Oxford or destroys the Flow Cell in accordance with Oxford’s instructions; provided, however, that Customer shall not keep in its possession more than 50 Flow 2.5. 返还硬件。客户须在交付地点保留硬件，直到客户将测 序芯片返还给 Oxford 或根据Oxford 说明进行销毁。但是， 客户不得在任何特定时间拥 有超过 50 个测序芯片，并且当客户有用 50 个或更多测序芯片，Oxford 可自行决定根据已接受的订单拒绝交付额 Cells at any given time, and Oxford may, within its discretion, decline to deliver additional Flow Cells pursuant to an accepted Order at any time when Customer has in its possession 50 or more Flow Cells. Customer shall not resell, distribute or transfer the Flow Cell to any third party. Customer shall return to Oxford, using the prepaid packaging provided by Oxford, the Flow Cells as soon as reasonably possible, except that Customer shall not return Contaminated Flow Cells to Oxford, and instead shall provide Oxford proof of legal and appropriate destruction of Contaminated Flow Cells. Additionally, Customer shall, upon termination of this Agreement, if requested by Oxford, return to Oxford, using the prepaid packaging provided by Oxford, all Flow Cells which remain in Customer’s possession or the possession of third party at the time of such termination (except Contaminated Flow Cells). Oxford reserves the right to recover from Customer monetary compensation for any Flow Cells not returned or for which proof of legal and appropriate destruction of Contaminated Flow Cells has not been provided to Oxford. 外的测序芯片。客户不得再 销售、经销测序芯片或将测 序芯片转让给任何第三方。 客户应使用 Oxford 提供的预付费包装尽快将测序芯片返 还给 Oxford，但客户不得将污染的测序芯片返回给Oxford，而应向 Oxford 提供法律证明和适当销毁污染测 序芯片的证明。此外，客户 应 在 本 协 议 终 止 时 ， 在 Oxford 要求的情况下，使用Oxford 提供的预付费包装向Oxford 返还协议终止时所有由客户或第三方保管的测序 芯片（污染测序芯片除外）。对于任何未返还的测序芯片 或未向 Oxford 提供法律证明和污染测序芯片适当销毁的 证明，Oxford 有权要求客户提供金钱上的补偿。
