Resolution of Language Conflicts Sample Clauses
The Resolution of Language Conflicts clause establishes how discrepancies between different language versions of a contract will be resolved. Typically, this clause designates one language version—often the original or a specified official version—as the authoritative text in case of inconsistencies or ambiguities. For example, if a contract is drafted in both English and Spanish and a conflict arises between the two, the clause will state which version prevails. This ensures clarity and prevents disputes over interpretation, providing a clear mechanism for resolving misunderstandings due to translation differences.
POPULAR SAMPLE Copied 1 times
Resolution of Language Conflicts. The Contractor shall comply with all applicable program memos and other guidance issued by the CDA. In the event of conflict between the program memos and/or other CDA guidance and the provisions in this Agreement, the provisions in this Agreement shall prevail. In the event of any inconsistency between the articles, attachments, or provisions which constitute this contract, the following order of precedence shall apply:
1. Standard K/T AAA Agreement and any amendments thereto;
2. General Scope of Work, Exhibit A;
3. Special terms and Conditions, Exhibit C;
4. Budget Detail, Payment Provisions and Closeout, Exhibit B, and Additional Provisions, Exhibit D, and
5. Program Scope of Work, Exhibit G
6. Any other documents incorporated herein by reference.
Resolution of Language Conflicts. The terms and conditions of this federal award and other requirements have the following order of precedence, if there is any conflict in what they require:
1. The Grant Terms and Conditions.
2. The Older Americans Act and other applicable federal statutes and their implementing regulations.
3. If applicable, the Older Californians Act and other California State codes and regulations.
4. Standard Agreement (Std. 213), all Exhibits and any amendments thereto.
Resolution of Language Conflicts. The terms and conditions of this federal award and other requirements have the following order of precedence, if there is any conflict in what they require:
1. The Grant Terms and Conditions.
2. The Older Americans Act and other applicable federal statutes and their implementing regulations.
3. If applicable, the Older Californians Act and other California State codes and regulations.
4. Standard Agreement (Std. 213), all Exhibits and any amendments thereto.
5. Any other documents incorporated herein by reference including, if applicable, the federal HHS terms and conditions found in Part II of the HHS Grant Policy Statement. The HHS Grant Policy Statement is available under the HHS Policy Requirements Topic at ▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇.▇▇▇/grants/grants/grants-policies-regulations/index.html
6. Program memos and other guidance issued by CDA. ARTICLE II.
Resolution of Language Conflicts. The terms and conditions of this federal award and other requirements have the following order of precedence, if there is any conflict in what they require:
Resolution of Language Conflicts. A. If a dispute arises in connection with this MOU involving the interpretation, implementation, or conflicts with the laws, policies, and regulations, the AAA and CDA will meet to attempt to resolve the problem in a manner that is allowable under federal and state laws. Both parties will strive to ensure that the dispute will not result in a disruption of OAA or OCA services.
B. The terms and conditions of federal awards and other requirements have the following order of precedence, if there is any conflict in what they require:
i. The Grant Terms and Conditions
ii. The Older Americans Act and other applicable federal statutes and their implementing regulations iii. If applicable, the Older Californians Act and other California State codes and regulations
iv. This MOU and the Program Guide
v. Program Memos and other guidance issued by CDA
vi. Any other documents incorporated herein by reference including, if applicable, the federal HHS terms and conditions found in Part II of the HHS Grant Policy Statement. The HHS Grant Policy Statement is available under the HHS Policy Requirements Topic at ▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇.▇▇▇/grants/grants/grants-policies- regulations/index.html
Resolution of Language Conflicts. The terms and conditions of this federal award and other requirements have the following order of precedence, if there is any conflict in what they require:
1. The Interagency Agreement Terms and Conditions.
2. Other applicable federal statutes and their implementing regulations.
3. If applicable, other California State codes and regulations.
4. Standard Agreement (Std. 213), all Exhibits and any amendments thereto.
5. Any other documents incorporated herein by reference including, if applicable, the federal HHS terms and conditions found in Part II of the HHS Grant Policy Statement. The HHS Grant Policy Statement is available under the HHS Policy Requirements Topic at ▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇.▇▇▇/grants/grants/grants-policies- regulations/index.html
6. Program memos and other guidance issued by CDA.
Resolution of Language Conflicts. The terms and conditions of this federal award and other requirements have the following order of precedence, if there is any conflict in what they require:
1. The Interagency Agreement Terms and Conditions.
2. The Older Americans Act and other applicable federal statutes and their implementing regulations.
3. If applicable, the Older Californians Act and other California State codes and regulations.
4. Standard Agreement (Std. 213), all Exhibits and any amendments thereto.
5. Any other documents incorporated herein by reference including, if applicable, the federal HHS terms and conditions found in Part II of the HHS Grant Policy Statement. The HHS Grant Policy Statement is available under the HHS Policy Requirements Topic at ▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇.▇▇▇/grants/grants/grants-policies-regulations/index.html
6. Supplemental Nutrition Assistance Program Education Plan Guidance, Nutrition Education and Obesity Prevention Grant Program.
7. Program memos and other guidance issued by CDA. ARTICLE II.
Resolution of Language Conflicts. The terms and conditions of this Agreement have the following order of precedence, if there is any conflict in what they require:
1. Section 1915(c) of Title XIX of the Social Security Act, 42 USC 1396n, and other applicable federal statutes and their implementing regulations.
2. The Interagency Agreement Terms and Conditions.
3. As applicable, Welfare and Institutions Code Sections 9560 to 9568 and other California State codes and regulations governing the MSSP.
4. Standard Agreement (Std. 213), all Exhibits and any amendments thereto.
5. Any other documents incorporated herein by reference including, but not limited to, the MSSP Site Manual found at ▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇▇▇.▇▇.▇▇▇/ProgramsProviders/MSSP/.
6. Program memos and other guidance issued by CDA. ARTICLE II.
Resolution of Language Conflicts. The terms and conditions of this federal award and other requirements have the following order of precedence, if there is any conflict in what they require:
1. The Interagency Agreement Terms and Conditions.
2. Other applicable federal statutes and their implementing regulations.
3. If applicable, other California State codes and regulations.
4. Standard Agreement (Std. 213), all Exhibits and any amendments thereto.
5. Any other documents incorporated herein by reference including, if applicable, the federal HHS terms and conditions found in Part II of the HHS Grant Policy Statement. The HHS Grant Policy Statement is available under the HHS Policy Requirements Topic at ▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇.▇▇▇/grants/grants/grants-policies- regulations/index.html
6. Specific to CalFresh Expansion: Supplemental Nutrition Assistance Program Outreach Plan Guidance at
7. Specific to SNAP-Ed: Supplemental Nutrition Assistance Program Education Plan Guidance, Nutrition Education and Obesity Prevention Grant Program.
8. Program memos and other guidance issued by CDA. ARTICLE II.
Resolution of Language Conflicts. In the event of any inconsistency between the articles, attachments, or provisions which constitute this contract, the following order of precedence shall apply:
1. The terms and conditions of this ARRA of 2009 Award and other requirements have the following order of precedence if there is any conflict in what they require: (1) the ARRA; (2) other applicable Federal statutes and their implementing regulations; (3) M-09-10; and