RESILIATION Clause Samples
POPULAR SAMPLE Copied 7 times
RESILIATION. 9.1. Except for the obligations surviving the termination of this agreement, the parties acknowledge and expressly accept that the present employment agreement can be terminated : o At any time for cause by the Employer by given a written notice to the Employee, without any other notice, indemnity in lieu of notice or any other indemnity whatsoever, except if required by law; o At any time, by the Employee, by given a written notice of six (6) months to the other party. However, the Employer can at its sole discretion replace the said notice by a compensatory indemnity equal to six (6) months of salary. The six (6) month notice or the indemnity, as the case may be, will be in lieu of any notice to which the Employee is entitled to and, consequently, subject to the following the Employee renounces to exercise or institute any recourse against the Employer regarding the said notice or indemnity. o At any time without cause, by the Employer, by given a written notice of three (3) months to the other party. However, the Employer can at its sole discretion replace the said notice by a compensatory indemnity equal to three (3) months of salary. In addition of the compensatory indemnity, the Employer will pay to the Employee, as liquidated damages for termination without cause, an amount represented the annual salary of the Employee, including the Bonus, for the last completed calendar year, payable on an annual basis until the employee reach the age of 65 years old. The three (3) month notice and the additional indemnity, will be in lieu of any notice to which the Employee is entitled to and, consequently, the Employee renounces to exercise or institute any recourse against the Employer regarding the said notice or indemnity.
9.2. Upon termination of this agreement, the Employee will return to the Employer all documents, material, equipment, software material, programs or any other item used, obtained or produced during the execution of the present employment agreement. Such items must also be considered confidential by the parties.
RESILIATION. 10.1 This employment contract shall be resiliated:
10.1.1 by the prior written consent of the parties;
10.1.2 by the Employee’s resignation from his duties, and the Employee agrees under such circumstances to give the Corporation written notice of his resignation at least sixty (60) days before the effective date thereof;
10.1.3 by the dismissal of the Employee from his duties without notice or indemnity for just and sufficient cause;
10.1.4 In the event the Corporation terminates the Employee’s employment without just and sufficient cause or in the event of a dismissal, the Corporation agrees to give the Employee twelve (12)
RESILIATION. The Customer may terminate the Contract in whole or in part at any time and for any reason
RESILIATION. 9.1 This agreement may be terminated by any Party if another Party is in material breach of one or more of its obligations contained in this agreement if such Party fails to cure such breach within one (1) month following the date such written notice is sent to the breaching Party by registered mail, which notice shall include a detailed statement describing the nature of the breach. Termination of the Agreement does not affect the obligations of the breaching Party to perform up to the effective date of termination and is without prejudice to the other rights and remedies which may be available to the non-breaching Party with respect to the early termination of this Agreement.
9.2 The Parties may jointly agree to terminate the Agreement prior to the end of the agreed term.
RESILIATION. La présente licence prend effet à la date de la première installation ou utilisation du logiciel Lumin et demeure en vigueur jusqu'à ce que Magic Leap la résilie à sa seule discrétion. Sans préjudice de tout autre droit de Magic Leap, la présente licence sera automatiquement résiliée sans préavis si vous ne respectez pas les obligations qui y sont établies. En cas de résiliation de la présente licence : (a) votre licence d'utilisation du logiciel Lumin est résiliée ; (b) vous devez immédiatement cesser d'utiliser le logiciel Lumin ; (c) vous devez restituer, détruire ou supprimer, comme indiqué par Magic Leap, toutes les copies du logiciel Lumin présentes sur votre Appareil. Ces recours sont cumulables et s'ajoutent à tout autre recours dont dispose Magic Leap ; et
RESILIATION. 8.1 Sous réserve des dispositions de la clause 8.2 ci-après, le présent Accord prend fin le 30 mai 2031.
8.2 Les Parties peuvent mettre fin au présent Accord par consentement mutuel au moyen d’un préavis écrit de six (6) mois ou toute autre période plus courte telle que convenue par écrit entre les Parties.
RESILIATION. Le présent accord peut être dénoncé par l'une ou l’autre des parties avec un préavis de 90 jours avant la date de résiliation, notifié par écrit en recommandé à l'autre partie. Toutefois, toute action en cours sera menée à son terme.
RESILIATION. Either party may terminate this agreement at any time for justifiable reasons, provided they inform the other party with a two-week notice.
RESILIATION. The Customer may terminate the Contract in whole or in part at any time and for any reason 7.1 Le Client peut résilier le Contrat en totalité ou en partie, à tout moment et pour quelque raison whatsoever by giving the Supplier at least one month’s written notice. que ce soit en donnant au Fournisseur un préavis écrit d’au moins un mois.
RESILIATION. 18-1. MC3 has the right to terminate the agreement with the Buyer at any time, with immediate effect, without judicial authorization, without notice of default and without payment of compensation for damages, in the following cases:
(i) If the Buyer, despite a written notification of defect in which a correction period of at least seven calendar days is observed, remains in default of timely compliance with one or more obligations arising from the agreement (in particular, payment of invoices);
(ii) The cessation of payments or the (declaration of) bankruptcy by the Buyer;
(iii) Liquidation or interruption of the Buyer's business;
(iv) If (part of) the Buyer's property is seized;
(v) If the Buyer refuses to make an advance payment or provide any other guarantees requested by MC3, or
(vi) MC3 has reasonable grounds to believe that the Buyer will not comply with its contractual obligations. 18-2. In the event of termination, MC3 reserves the right to claim compensation for all costs and damages incurred by MC3 and all claims by MC3 against the Buyer shall become immediately payable. If at the time of termination any part of the agreement has already been performed (e.g. shipping of goods sold), MC3 shall have the right to terminate the entire agreement and recover anything that has already been delivered or performed.