POWER GENERATION PLAN. 9.1 Party A shall work out and promulgate its power generation plan for next month by the end of the given month according to the annual power generation dispatching plan issued by the power administrative department, and according to the actual operation status (such as the water inflow of the power grid, overhaul, etc.). 9.2 Ningde Local Dispatching shall work out the Power Plant’s Power Generation Dispatching Plan Curve of the following day based on the total output of the single set or of the plant, according to the actual operation status, such as the load prediction, water situation, overhaul during the power cut of the power grid, the security constraint, etc. and shall send the said Power Generation Dispatching Plan Curve to the Power Plant via Party A’s EMS system before 17:00 of each current day (the Power Plant shall equipment with relevant receiving apparatus). 9.3 The Power Plant shall strictly implement the Daily Power Generation Dispatching Plan Curve (including the curve temporarily modified by the dispatcher on duty) and the dispatching order issued by Ningde Local Dispatching, shall promptly adjust the active power output of the generator sets, and shall organize its safe production and operation. The error between the overall power of the Power Plant’s generator sets and the Daily Power Generation Dispatching Plan Curve shall be within 3%. 9.4 If any equipment outage or urgent output decrease occurs due to accident, the Power Plant shall notify Ningde Local Dispatching of such outage or decrease as soon as possible. If the Power Plant cannot recover it timely, it shall supplement submitting relevant applications as soon as possible; upon receiving such application, Ningde Local Dispatching may modify the power generation plan. Upon the Power Plant’s requirement, Ningde Local Dispatching may modify the power generation plan after the malfunction outage, approve the unplanned outage of the generator sets or recognize the output decrease of the generator sets, which shall not release or alleviate the impact on the appraisal statistics on the planned outage hours, unplanned outage hours (including the forced outage hours), as well as planned output decrease hours and unplanned output decrease hours (converted into the equivalent outage hours) which are caused by Party B’s reason. 9.5 Ningde Local Dispatching shall count up and collect the starting time, recovery time, reasons and the decreased capacities of all kinds of equipment outage or output decrease of each month, which shall be confirmed by the parties. The said statistic data shall serve as a basis for the appraisal on the Power Plant’s annual utilization hours, annual power generation plan, power security, etc. 9.6 The power generation curve (active power and reactive power), the voltage at the testing point, and the system frequency curve or the power value of the tie-line shall be subject to the data collected from the dispatching automation system of Ningde Local Dispatching, which shall serve as a basis for relevant statistic appraisal. If the Power Plant raises any objection to the data collected from the dispatching automation system of Ningde Local Dispatching, it may promptly provide relevant evidences for both parties to verify and confirm. 9.7 Under the following circumstances, the equivalent available factors of Party B’s generator sets shall satisfy the following requirements, in addition, Party B shall bear the liability of breach of contract toward Party A according to Chapter 16 of this Agreement: (1) The annual eqivalent available rate of each generator set of Party B’s Power Plant fails to reach 92% (or 86% for the first year on which the generator set is put into operation, or 83% when the normal overhaul on the generator set is carried out, or 75% when the enlarged overhaul on the generator set is carried out). (2) Under the unplanned derated -output operation due to the malfunction of the accessory equipment of the generator set, deduct the actual power grid generation output for each occurrence, P = output derated hours of the generator set * derated output quantity * 0.
Appears in 1 contract
Sources: Grid Connection and Dispatching Agreement (China Hydroelectric Corp)
POWER GENERATION PLAN. 9.1 Party A shall work out and promulgate its power generation plan for next month by the end of the given month according to the annual power generation dispatching plan issued by the power administrative department, and according to the actual operation status (such as the water inflow of the power grid, overhaul, etc.).
9.2 Ningde Local Dispatching shall work out the Power Plant’s Power Generation Dispatching Plan Curve of the following day based on the total output of the single set or of the plant, according to the actual operation status, such as the load prediction, water situation, overhaul during the power cut of the power grid, the security constraint, etc. and shall send the said Power Generation Dispatching Plan Curve to the Power Plant via Party A’s EMS system before 17:00 of each current day (the Power Plant shall equipment with relevant receiving apparatus).
9.3 The Power Plant shall strictly implement the Daily Power Generation Dispatching Plan Curve (including the curve temporarily modified by the dispatcher on dutyon-duty dispatchers) and the dispatching order issued instructions released by Ningde Local Dispatchingthe Power Dispatching Agency, shall promptly timely adjust the active power output of the generator setsunits and arrange the generation and operation of the Power Plant.
9.2 Under normal situation, the Power Dispatching Agency shall, in view of the above and the safety constraint and power generation output balancing conditions, etc. of the power grid, arrange the power generation plan for the next day for the Power Plant pursuant to the regional power generation dispatching plan curve of the next day.
9.3 In case of any difference between the upstream water inflows and the arrangement of the daily power generation plan, the Power Plant shall propose to revise the daily power generation plan to the Power Dispatching Agency at least half an hour in advance, and only being approved by the on-duty dispatcher, the Power Plant may revise the plan.
9.4 The Power Plant shall organize its safe production and operationarrange the power generation in strict accordance with the Daily Power Generation Plan Curve released by the Power Dispatching Agency. In case the dispatcher of the Power Dispatching Agency has revised the Daily Power Generation Plan Curve, the Power Plant shall arrange the power generation according to the revised Daily Power Generation Plan Curve. The error deviation between the overall total active power of the generator units of the Power Plant and the Daily Power Generation Plan Curve shall not exceed the range of negative 5 to positive 5 MW.
9.4.1 Where the system frequency exceeds the setting value of the artificial dead zone of the speed regulator of the Power Plant’s generator sets and set, which leads to the active power of the actual power generation of the Power Plant exceeds ± 5MW of the Active Power Curve of Daily Power Generation Plan issued by The Power Dispatching Plan Curve Agency, then such increased or decreased power generation shall not be taken into the appraisal. Where the power grid frequency exceeds the setting value of the artificial dead zone of the speed regulator of the Power Plant’s generator set and where the Power Plant’s generator set does not participate in the frequency adjustment of the power grid, then a non-compliance appraisal shall be within 3%conducted on the Power Plant’s generator set for its nonparticipation in the frequency adjustment of the power grid.
9.4 If any equipment 9.4.2 The aforementioned Active Power Curve of Daily Power Generation Plan issued by The Power Dispatching Agency shall include the curve modified by the on-duty dispatcher of The Power Dispatching Agency or the curve modified according to the start-up and outage or urgent output decrease occurs dispatching orders
9.5 In case of outage due to accidentaccidents or emergent derated output, the Power Plant shall notify Ningde Local Dispatching of such immediately inform the outage or decrease derated capacity to the Power Dispatching Agency. If timely restoration is impossible, the Power Plant shall make up an application as soon as possible. If , and then the Power Plant cannot recover it timely, it shall supplement submitting relevant applications as soon as possible; upon receiving such application, Ningde Local Dispatching may modify the power generation plan. Upon the Power Plant’s requirement, Ningde Local Dispatching may modify Agency can revise the power generation plan after accordingly. The Power Dispatching Agency’s amendment to the power generation plan on the request of the Power Plant due to the malfunction outage, approve the unplanned outage approval of the generator sets or recognize the units’ Unplanned Outage and permit for derated output decrease of the generator sets, which units shall not release relieve or alleviate lighten the impact on statistic assessment of the appraisal statistics on the planned outage Planned Outage hours, unplanned outage the Unplanned Outage hours (including the forced Forced Outage hours) and planned and unplanned derated output hours (shall be converted into equivalent outage hours), as well as planned output decrease hours and unplanned output decrease hours (converted into the equivalent outage hours) which are caused by Party B’s reason.
9.5 Ningde Local 9.6 The Power Dispatching Agency shall monthly record and count up and collect the starting time, the recovery time, reasons the reason and the decreased capacities of derated volume for all kinds of equipment outage or output decrease of and derated output, and release the statistic assessment data via E-mail each month. In case of any dissent, the Power Plant shall submit its dissents to the Power Dispatching Agency according to the scheduled time of assessment, which shall be confirmed by both Parties (if the partiesPower Plant fails to propose its opinions on time, the relevant statistics will be deemed as being agreed). The said above-mentioned statistic data shall serve be deemed as a the basis for the appraisal on annual utilization hours of the Power Plant’s annual utilization hours, the annual power generation plan, plan and the power securitygrid safety assessment, etc.
9.6 The power generation curve (active power and reactive power), the voltage at the testing point, and the system frequency curve or the power value 9.7 In case of the tie-line shall be subject to the data collected from the dispatching automation system of Ningde Local Dispatching, which shall serve as a basis for relevant statistic appraisal. If the Power Plant raises any objection to the data collected from the dispatching automation system of Ningde Local Dispatching, it may promptly provide relevant evidences for both parties to verify and confirm.
9.7 Under the following circumstances, the equivalent available factors of Party B’s generator sets shall satisfy the following requirements, in additionsituations, Party B shall bear assume the liability of for breach of contract toward to Party A according pursuant to the provisions of Chapter 16 XVI of this Agreement:
(1) : The annual eqivalent equivalent available rate for each unit of each generator set the Power Plant of Party B’s Power Plant B fails to reach 92the target of 93% (or 86% the target of annual equivalent available rate for the first year on which the generator set is put into operation, or 83% when the units under normal overhaul on condition is 85%, and the generator set target of annual equivalent available rate for the units under expanded overhaul condition is carried out, or 75% when the enlarged overhaul on the generator set is carried out68%).
(2) Under the unplanned derated -output operation due to the malfunction of the accessory equipment of the generator set, deduct the actual power grid generation output for each occurrence, P = output derated hours of the generator set * derated output quantity * 0.
Appears in 1 contract
Sources: Grid Connection and Dispatching Agreement (China Hydroelectric Corp)
POWER GENERATION PLAN. 9.1 Party A shall work out and promulgate its power generation plan for next month by the end of the given month according to the annual power generation dispatching plan issued by the power administrative department, and according to the actual operation status (such as the water inflow of the power grid, overhaul, etc.).
9.2 Ningde Local Dispatching shall work out the Power Plant’s Power Generation Dispatching Plan Curve of the following day based on the total output of the single set or of the plant, according to the actual operation status, such as the load prediction, water situation, overhaul during the power cut of the power grid, the security constraint, etc. and shall send the said Power Generation Dispatching Plan Curve to the Power Plant via Party A’s EMS system before 17:00 of each current day (the Power Plant shall equipment with relevant receiving apparatus).
9.3 The Power Plant shall strictly implement the Daily Power Generation Dispatching Plan Curve (including the curve temporarily modified by the dispatcher on dutyon-duty dispatchers) and the dispatching order issued instructions released by Ningde Local Dispatchingthe Power Dispatching Agency, shall promptly timely adjust the active power output of the generator sets, units and shall organize its safe production arrange the generation and operation. The error between the overall power operation of the Power Plant’s .
9.2 As for the daily power generation plan, the Power Plant shall, with reference to the upstream water inflows and weather forecast, report to the dispatching center before 9:00 of every normal working day the power generation plan for the next day or for the subsequent three to eight days in case of holidays and vacations. The dispatching center shall, in view of the above and the safety constraint and power generation output balancing conditions, etc. of the power grid, arrange the power generation plan for the next day or subsequent days for the Power Plant.
9.3 As for the adjustment of daily power generation plan, in case of any difference between the upstream water inflows and the arrangement of the daily power generation plan, the Power Plant shall propose to revise the daily power generation plan to the dispatching center at least one (1) hour in advance, and only being approved by the on-duty dispatcher, the Power Plant may revise the plan.
9.4 The Power Plant shall arrange the power generation in strict accordance with the Daily Power Generation Plan Curve released by the dispatching center. In case the dispatcher of the dispatching center has revised the Daily Power Generation Plan Curve, the Power Plant shall arrange the power generation according to the revised Daily Power Generation Plan Curve. The deviation between the total active power of the generator sets units of the Power Plant and the Daily Power Generation Dispatching Plan Curve shall be within 3not exceed the range of negative 5% to positive 5%.
9.4 If any equipment 9.4.1 The daily planned power generation active curve released by the dispatching center mentioned in the above shall include the curve amended by the on-duty dispatcher of the dispatching center or the curve amended according to the dispatching instructions of starting or turning off the units.
9.5 In case of outage or urgent output decrease occurs due to accidentaccidents or emergent derated output, the Power Plant shall notify Ningde Local Dispatching of such immediately inform the outage or decrease derated capacity to the dispatching center. If timely restoration is impossible, the Power Plant shall make up an application as soon as possible. If , and then the Power Plant cannot recover it timely, it shall supplement submitting relevant applications as soon as possible; upon receiving such application, Ningde Local Dispatching may modify the power generation plan. Upon the Power Plant’s requirement, Ningde Local Dispatching may modify dispatching center can revise the power generation plan after accordingly. The dispatching center’s amendment to the power generation plan on the request of the Power Plant due to the malfunction outage, approve the unplanned outage approval of the generator sets or recognize the units’ Unplanned Outage and permit for derated output decrease of the generator sets, which units shall not release relieve or alleviate lighten the impact on statistic assessment of the appraisal statistics on the planned outage Planned Outage hours, unplanned outage the Unplanned Outage hours (including the forced Forced Outage hours) and planned and unplanned derated output hours (shall be converted into equivalent outage hours), as well as planned output decrease hours and unplanned output decrease hours (converted into the equivalent outage hours) which are caused by Party B’s reason.
9.5 Ningde Local Dispatching 9.6 The dispatching center shall monthly record and count up and collect the starting time, the recovery time, reasons the reason and the decreased capacities of derated volume for all kinds of equipment outage or output decrease and derated output, and release the statistic assessment data via the “Three Gong” website before the 15th day of each month. The Power Plant may search on the “Three Gong” website of the dispatching center for relevant statistics, in case of any dissent, the Power Plant shall submit its dissents to the dispatching center according to the scheduled time of assessment, which shall be confirmed by both Parties (if the partiesPower Plant fails to propose its opinions on time, the relevant statistics will be deemed as being agreed). The said above-mentioned statistic data shall serve be deemed as a the basis for the appraisal on annual utilization hours of the Power Plant’s annual utilization hours, the annual power generation plan, plan and the power securitygrid safety assessment, etc.
9.6 The power generation curve (active power and reactive power), the voltage at the testing point, and the system frequency curve or the power value 9.7 In case of the tie-line shall be subject to the data collected from the dispatching automation system of Ningde Local Dispatching, which shall serve as a basis for relevant statistic appraisal. If the Power Plant raises any objection to the data collected from the dispatching automation system of Ningde Local Dispatching, it may promptly provide relevant evidences for both parties to verify and confirm.
9.7 Under the following circumstances, the equivalent available factors of Party B’s generator sets shall satisfy the following requirements, in additionsituations, Party B shall bear assume the liability of for breach of contract toward to Party A according pursuant to the provisions of Chapter 16 XVI of this Agreement:
(1) : The annual eqivalent equivalent available rate for each unit of each generator set the Power Plant of Party B’s Power Plant B fails to reach 92the target of 93% (or 86% the target of annual equivalent available rate for the first year on which the generator set is put into operation, or 83% when the units under normal overhaul on condition is 83%, and the generator set target of annual equivalent available rate for the units under expanded overhaul condition is carried out, or 75% when 73%). (It is suggested that the enlarged overhaul on assessment target is proposed in accordance with the generator set is carried outregulations of the Reliability Statistic Analysis issued by the former State electricity regulatory agency and the requirements for first-rate targets).
(2) Under the unplanned derated -output operation due to the malfunction of the accessory equipment of the generator set, deduct the actual power grid generation output for each occurrence, P = output derated hours of the generator set * derated output quantity * 0.
Appears in 1 contract
Sources: Grid Connection and Dispatching Agreement (China Hydroelectric Corp)