Common use of Polish Terms Clause in Contracts

Polish Terms. In this Indenture, where it relates to a Polish Guarantor, a reference to: (i) a composition or similar arrangement with any creditor includes a postępowanie upadłościowe z możliwością zawarcia układu, postępowanie naprawcze and postępowanie restrukturyzacyjne; (ii) a compulsory manager, receiver or administrator includes a sędzia komisarz, nadzorca ▇▇▇▇▇▇, nadzorca układu, syndyk, zarządca or zarządca przymusowy established under Article 27 of the Polish Act on Registered Pledges and the Pledge Register dated 6 December 1996, as amended (▇.▇. 1996, No. 149, item 703) or Article 931 or Article 10641 of the Polish Code of Civil Procedure dated 17 November 1964, as amended (▇.▇. 1964, No. 43, item 296); (iii) a winding up includes a declaration of bankruptcy; and (iv) reorganization includes postępowanie restrukturyzacyjne; (b) an “administration” means (i) administration (zarząd) established under Article 1064’ of the Polish Code of Civil Procedure of 17 November 1964 (the “Polish Code of Civil Procedure”) or (ii) administration of seized property (zarząd zajętą nieruchomością) established under Article 931 of the Polish Code of Civil Procedure; (c) a “disposal” (rozporządzenie) means a sale (sprzedaż), transfer (przewłaszczenie), assignment (przelew), grant (darowizna), lease (oddanie w najem lub dzierżawę), licence (udzielenie licencji), declaration of trust (ustanowienie stosunku powiernictwa) or other disposal, whether voluntary or involuntary;

Polish Terms. In this IndentureAgreement, where it relates to a Polish Guarantor, a reference to: (i) a composition or similar arrangement with any creditor includes a postępowanie upadłościowe z możliwością zawarcia układu, postępowanie naprawcze and postępowanie restrukturyzacyjne; (ii) a compulsory manager, receiver or administrator includes a sędzia komisarz, nadzorca ▇▇▇▇▇▇, nadzorca układu, syndyk, zarządca or zarządca przymusowy established under Article 27 of the Polish Act on Registered Pledges and the Pledge Register dated 6 December 1996, as amended (▇.▇. 1996, No. 149, item 703) or Article 931 or Article 10641 of the Polish Code of Civil Procedure dated 17 November 1964, as amended (▇.▇. 1964, No. 43, item 296); (iii) a winding up includes a declaration of bankruptcy; and (iv) reorganization includes postępowanie restrukturyzacyjne; (b) an “administration” means (i) administration (zarząd) established under Article 1064’ of the Polish Code of Civil Procedure of 17 November 1964 (the “Polish Code of Civil Procedure”) or (ii) administration of seized property (zarząd zajętą nieruchomością) established under Article 931 of the Polish Code of Civil Procedure; (c) a “disposal” (rozporządzenie) means a sale (sprzedaż), transfer (przewłaszczenie), assignment (przelew), grant (darowizna), lease (oddanie w najem lub dzierżawę), licence (udzielenie licencji), declaration of trust (ustanowienie stosunku powiernictwa) or other disposal, whether voluntary or involuntary;