Common use of Methods and Modalities Clause in Contracts

Methods and Modalities. 1. The Agreements concluded between the Parties in the fields of the economic, commercial, technical and scientific co- operation shall be implemented without prejudice to the provisions of this Agreement. 2. The Parties shall further determine the methods and modalities for economic cooperation and technical assistance; in particular within the work of the Association Council referred to in Article 40. In this regard, the Association Council may decide to establish sub- committees. 3. Economic co-operation and technical assistance shall be implemented in particular by: a) regular exchange of information and ideas in every sector of co-operation including meetings of officials and experts; b) encouragement of reciprocal participation in fairs and exhibitions; c) transfer of advice, expertise and training; d) implementation of joint actions such as seminars and workshops; e) technical, administrative and regulatory assistance; f) encouragement and establishment of joint ventures; g) dissemination of information on co-operation; h) exchange of information in economic, scientific and technical field; i) granting scholarships in various fields of technical and scientific cooperation; j) transfer of technology and know-how in specific industries to be determined by the parties within the context of Association Committee; k) supporting the establishment of joint marketing companies targeting both countries' markets as well as the markets of third countries. 4. Projects relating to economic, scientific and technical cooperation applications shall be arranged by individual programs, agreements and contracts which will be concluded between the participating companies and establishments of the Parties in accordance with their respective legislation in force. 5. The matters relating to the providing of expert, advisor and other technical persons by the Parties shall be arranged by individual protocols to be concluded between the competent authorities of the Parties.

Methods and Modalities. 1. The Agreements concluded between the Parties in the fields of the economic, commercial, technical and scientific co- co-operation shall be implemented without prejudice to the provisions of this Agreement. 2. The Parties shall further determine the methods and modalities for economic cooperation co- operation and technical assistance; in particular within the work of the Association Council referred to in Article 40. In this regard, the Association Council may decide to establish sub- sub-committees. . 3. Economic co-operation and technical assistance shall be implemented in particular by: : a) regular exchange of information and ideas in every sector of co-operation including meetings of officials and experts; ; b) encouragement of reciprocal participation in fairs and exhibitions; ; c) transfer of advice, expertise and training; ; d) implementation of joint actions such as seminars and workshops; ; e) technical, administrative and regulatory assistance; ; f) encouragement and establishment of joint ventures; ; g) dissemination of information on co-operation; ; h) exchange of information in economic, scientific and technical field; ; i) granting scholarships in various fields of technical and scientific cooperation; co- operation; j) transfer of technology and know-how in specific industries to be determined by the parties within the context of Association Committee; ; k) supporting the establishment of joint marketing companies targeting both countries' ’ markets as well as the markets of third countries. 4. Projects relating to economic, scientific and technical cooperation applications shall be arranged by individual programs, agreements and contracts which will be concluded between the participating companies and establishments of the Parties in accordance with their respective legislation in force. . 5. The matters relating to the providing of expert, advisor and other technical persons by the Parties shall be arranged by individual protocols to be concluded between the competent authorities of the Parties.

Methods and Modalities. 1. The Agreements concluded between the Parties in the fields of the economic, commercial, technical and scientific co- co-operation shall be implemented without prejudice to the provisions of this Agreement. 2. The Parties shall further determine the methods and modalities for economic cooperation co- operation and technical assistance; in particular within the work of the Association Council referred to in Article 40. In this regard, the Association Council may decide to establish sub- sub-committees. . 3. Economic co-operation and technical assistance shall be implemented in particular by: : a) regular exchange of information and ideas in every sector of co-operation including meetings of officials and experts; ; b) encouragement of reciprocal participation in fairs and exhibitions; ; c) transfer of advice, expertise and training; ; d) implementation of joint actions such as seminars and workshops; ; e) technical, administrative and regulatory assistance; ; f) encouragement and establishment of joint ventures; ; g) dissemination of information on co-operation; ; h) exchange of information in economic, scientific and technical field; ; i) granting scholarships in various fields of technical and scientific cooperation; co- operation; j) transfer of technology and know-how in specific industries to be determined by the parties within the context of Association Joint Committee; ; k) supporting the establishment of joint marketing companies targeting both countries' ’ markets as well as the markets of third countries. 4. Projects relating to economic, scientific and technical cooperation applications shall be arranged by individual programs, agreements and contracts which will be concluded between the participating companies and establishments of the Parties in accordance with their respective legislation in force. . 5. The matters relating to the providing of expert, advisor and other technical persons by the Parties shall be arranged by individual protocols to be concluded between the competent authorities of the Parties.