Common use of Maximum Rate of Return Clause in Contracts

Maximum Rate of Return. Notwithstanding any provision to the contrary contained in this Agreement, in no event shall the aggregate "interest" (as defined in Section 347 of the Criminal Code, Revised Statutes of Canada, 1985, C. 46 as the same may be amended, replaced or re-enacted from time to time) payable under this Agreement exceed the effective annual rate of interest on the "credit advanced" (as defined in that section) under this Agreement lawfully permitted under that section and, if any payment, collection or demand pursuant to this Agreement in respect of "interest" (as defined in that section) is determined to be contrary to the provisions of that section, such payment, collection or demand shall be deemed to have been made by mutual mistake of the Canadian Facility Borrower and the Canadian Facility Lenders and the amount of such payment or collection shall be refunded to the Canadian Facility Borrower; for purposes of this Agreement the effective annual rate of interest shall be determined in accordance with generally accepted actuarial practices and principles over the term of the applicable credit advanced on the basis of annual compounding of the lawfully permitted rate of interest and, in the event of dispute, a certificate of a Fellow of the Canadian Institute of Actuaries appointed by the Canadian Facility Agent will be conclusive for the purposes of such determination.

Maximum Rate of Return. Notwithstanding any provision to the contrary contained in this Agreement, in no event shall the aggregate "interest" (as defined in Section 347 of the Criminal Code, Revised Statutes of Canada, 1985, C. 46 as the same may be amended, replaced or re-enacted from time to time) payable under this Agreement exceed the effective annual rate of interest on the "credit advanced" (as defined in that section) under this Agreement lawfully permitted under that section and, if any payment, collection or demand pursuant to this Agreement in respect of "interest" (as defined in that section) is determined to be contrary to the provisions of that section, such payment, collection or demand shall be deemed to have been made by mutual mistake of the Canadian Facility Borrower and the Canadian Facility Lenders and the amount of such payment or collection shall be refunded to the Canadian Facility Borrower; for purposes of this Agreement the effective annual rate of interest shall be determined in accordance with generally accepted actuarial practices and principles over the term of the applicable credit advanced on the basis of annual compounding of the lawfully permitted rate of interest and, in the event of dispute, a certificate of a Fellow of the Canadian Institute of Actuaries appointed by the Canadian Facility Agent will be conclusive for the purposes of such determination.of