Common use of Margin and Security Clause in Contracts

Margin and Security. Interest 7.1 Except for transactions that have been fully paid for by the Client, the Client agree to deposit and maintain collateral (cash in an eligible currency or such other property as the Company expressly agree to accept) including, without limitation, initial, original, variation and maintenance margin together with any additional collateral in amounts and in such amounts, at such times and in such form as 7. Маржа и Обеспечительный интерес 7.1 За исключением операций, полностью оплаченных Клиентом, Клиент согласен внести обеспечение и поддерживать его уровень (в денежных средствах в подходящей валюте или такой иной собственности, которую Компания однозначно согласится принять), включая, без ограничения, первоначальную маржу (гарантийный депозит), вариационную маржу, и минимальную маржу, вместе с любым required by the Company from time to time in its sole discretion. If the Company determines that additional margin or collateral is required, the Client agree to deposit such additional margin or collateral upon demand (which, for the avoidance of doubt, may be required on an intraday basis). дополнительным обеспечением на такие суммы и в таких количествах, в такое время и в такой форме, как Компания будет требовать по своему усмотрению на тот или иной момент времени. Если Компания определит, что требуется дополнительная маржа или обеспечение, Клиент согласен внести по требованию такую дополнительную маржу или обеспечение (которое, во избежание сомнений, может быть затребовано на внутридневной основе).

Margin and Security. Interest 7.1 Except for transactions that have been fully paid for by the Client, the Client agree to deposit and maintain collateral (cash in an eligible currency or such other property as the Company expressly agree to accept) including, without limitation, initial, original, variation and maintenance margin together with any additional collateral in amounts and in such amounts, at such times and in such form as 7. Маржа и Обеспечительный интерес 7.1 За исключением операций, полностью оплаченных Клиентом, Клиент согласен внести обеспечение и поддерживать его уровень (в денежных средствах в подходящей валюте или такой иной собственности, которую Компания однозначно согласится принять), включая, без ограничения, первоначальную маржу (гарантийный депозит), вариационную маржу, и минимальную маржуamounts, вместе с любым at such times and in such form as required by the Company from time to time in its sole discretion. If the Company determines that additional margin or collateral is required, the Client agree to deposit such additional margin or collateral upon demand (which, for the avoidance of doubt, may be required on an intraday basis). и минимальную маржу, вместе с любым дополнительным обеспечением на такие суммы и в таких количествах, в такое время и в такой форме, как Компания будет требовать по своему усмотрению на тот или иной момент времени. Если Компания определит, что требуется дополнительная маржа или обеспечение, Клиент согласен внести по требованию такую дополнительную маржу или обеспечение (которое, во избежание сомнений, может быть затребовано на внутридневной основе).