Language Clause. Les parties aux présentes ont exigé que la présente convention ainsi que tous les documents et avis qui s’y rattachent et/ou qui en découleront soient rédigés en langue anglaise. The parties hereto have required that this Indenture and all documents and notices related thereto be drawn up in English.
Language Clause. The parties hereto have required that this Agreement and all documents and notices related thereto or resulting therefrom be drawn up in the English language. Les parties ont expressément demandé que la présente convention ainsi que tout autre document à être ou pouvant être donné ou conclu en vertu des dispositions des présentes, soient rédigés en langue anglaise seulement.
Language Clause. The parties hereto have required that this Indenture and all documents and notices related thereto or resulting therefrom be drawn up in English.
Language Clause. The parties hereto have expressly requested that this Agreement and all documents related hereto be drawn up and signed in the English language only. Les parties aux présentes ont expressément demandé que cette convention ainsi que tous les documents s’y rapportant soient rédigés et signés en langue anglaise seulement.
Language Clause. The parties hereto have requested that the present agreement and all deeds, documents or notices relating thereto be drafted in the English language. Les parties aux présentes ont exigé que la présente convention et tout autre contrat, document ou avis afférent ou ancillaire aux présentes soient rédigés en langue anglaise.
Language Clause. The PARTIES hereto have requested that these TERMS and all correspondence and all documentation relating to this Agreement, be written in the English language. Les parties aux présentes ont exigé que la présente entente, de même que toute la correspondance et la documentation relative à cette entente, soient rédigées en langue anglaise.
Language Clause. The parties have requested that this agreement and any notices or other documents related hereto be drawn up in the English language. Les parties confirment leur volonté que la présente convention et tout avis ou autre document qui s’y rapporte soient rédigés en langue anglaise. NATIONAL BANK FINANCIAL INC. EDUCATION SAVINGS PLAN TERMS AND CONDITIONS (FAMILY PLAN)
Language Clause. The parties have requested that this agreement and any notices or other documents related hereto be drawn up in the English language. Les parties confirment leur volonté que la présente convention et tout avis ou autre document qui s’y rapporte soient rédigés en langue anglaise. NATIONAL BANK FINANCIAL INC. DECLARATION OF TRUST TAX-FREE SAVINGS ACCOUNT (TFSA)
Language Clause. It indicates the language of the contract agreed upon by both signing parties.
Language Clause. The parties acknowledge that the original version of these Terms & Conditions was prepared in English. Any translation of the original English version of these Terms & Conditions into any other language is provided solely as a convenience, at Seller's sole discretion, or where required by law. If a translation of these Terms & Conditions into any language other than English is prepared or provided by Seller, Buyer, or by any third party for any reason including due to local or national legal requirements, the English version will control to the extent that there is any conflict or discrepancy in meaning between the English version and any translation thereof.
