Invalidity Pensions Sample Clauses
Invalidity Pensions. Article 18 The provisions concerning old age pensions contained in paragraphs (2), (3) and (4) of Article 14 of the present Convention shall apply to invalidity pensions, subject to such modifications as the differing nature of the pensions shall require.
Article 19 Where a person is in the territory of one Contracting Party and, in accordance with the provisions of Article 18 of the present Convention, is entitled to receive an invalidity pension under the legislation of that Party and would be entitled to receive also an invalidity pension under the legislation of the other Party if he were in its territory, he shall be entitled to receive the latter pension as well as the former; and in addition the insurance authority of the former Party shall pay him the amount if any , by which the total of these two pensions is less than the pension which he would be entitled to receive under the legislation of the former Party if the provisions of Article 18 were not applied in his case.
(1) Where a person is in the territory of one Contracting Party and is not entitled, in accordance with the provisions of Articles 18 and 19 of the present Convention, to receive invalidity pensions under the legislation of both Parties, the insurance authority of the Party in whose territory he is shall, subject to the provisions of paragraph (2) of this Article, pay him the invalidity pension which he would be entitled to receive under its national legislation if the provisions of Article 18 were not applied in his case. If he goes to the territory of the other Party, the insurance authority of the former Party shall continue to pay him the said invalidity pension provided that his illness is declared to be chronic before he leaves the territory of the former Party.
(2) Where an invalidity pension is being paid under the legislation of one Party, in accordance with the provisions of paraghraph (1) of this Article, it shall be replaced by pensions payable in accordance with the provisions of Articles 18 and 19 as soon as the person concerned satisfies the conditions of the legislation of the other Party, account being taken of those provisions.
Invalidity Pensions. Caisse primaire d'assurance maladie (Sickness Insurance Primary Fund), except in the case of residence or temporary residence:
i. in the Paris area: Caisse régionale d'assurance maladie de Paris (Paris Regional Sickness Insurance Fund);
ii. in the Strasbourg area: Caisse régionale d'assurance maladie de Strasbourg (Strasbourg Regional Sickness Insurance Fund).
Invalidity Pensions. 1. The provisions of Article 15, Paragraphs 1 and 2 shall be applied by analogy for the acquisition, retention or restoration of the right to an invalidity pension.
2. If the right to an invalidity pension is acquired on the basis of aggregation of insurance periods, completed in both Contracting Parties, pursuant to Article 15, Paragraph 2, the amount of the pension shall be determined by applying Article 15, Paragraph 3.
3. When determining the amount of an invalidity pension, the insurance period recognized for the time between the occurrence of invalidity and the date of acquiring the right to an old-age pension under the Bulgarian legislation shall be reduced by the length of insurance periods acquired under the Israeli legislation after the date of occurrence of invalidity.