Common use of Financial Settlement Clause in Contracts

Financial Settlement. 1) Zadavatel se zavazuje prostřednictvím společnosti BMS ČR uhradit poskytovateli dohodnutou cenu dle přílohy č. 1 za každý hodnotitelný subjekt, pokud zkoušející klinické hodnocení povede a dokončí tak, jak je stanoveno touto smlouvou a protokolem klinického hodnocení. Smluvní strany berou na vědomí, že předpokládané celkové finanční plnění bude 1 850 000 Kč. XXXXXXXXXXXXXXXXX 1) The Sponsor undertakes, through BMS CR, to pay the Institution the price agreed as per Exhibit 1 for each subject that may be evaluated, if the Investigator conducts and completes the Clinical Trial as stipulated by this Agreement and the Clinical Trial Protocol. The Parties acknowledge that the expected total financial commitment shall be 1 850 000 CZK. XXXXXXXXXXXXXXXXX 2) Poskytovatel bude fakturovat dohodnutou cenu společnosti BMS ČR. V případě, že je poskytovatel plátcem DPH a provádění klinického hodnocení bude považováno ve smyslu zákona o dani z přidané hodnoty v platném znění za zdanitelné plnění, bude k veškerým cenám uvedeným v této smlouvě nebo jejích přílohách připočtena příslušná sazba DPH. K uskutečnění plnění a následné fakturaci dle této smlouvy dochází na základě podrobného přehledu provedených návštěv, které byly následně zkoušejícím zpracovány dle požadavků protokolu a ke kterým zadavatel obdržel všechny řádně vyplněné záznamy subjektů hodnocení. Tento přehled je vypracován zkoušejícím a následně schválen zadavatelem. Podrobný přehled provedených výkonů vypracovává zkoušející vždy

Financial Settlement. 1) Zadavatel se zavazuje prostřednictvím společnosti BMS ČR (pokud není níže uvedeno jinak) uhradit poskytovateli zdravotnickému zařízení dohodnutou cenu dle přílohy č. 1 za každý hodnotitelný subjekt, pokud zkoušející klinické hodnocení povede provede a dokončí tak, jak je stanoveno touto smlouvou a protokolem klinického hodnocení. Smluvní strany berou na vědomí, že předpokládané celkové finanční plnění bude 1 850 000 Kč. XXXXXXXXXXXXXXXXXxxx 1) The Sponsor undertakes, through BMS CRCR (unless stated otherwise below), to pay the Institution the price agreed as per Exhibit 1 for each subject that may be evaluated, if the Investigator conducts and completes the Clinical Trial as stipulated by this Agreement and the Clinical Trial Protocol. The Parties acknowledge that the expected total financial commitment shall be 1 850 000 CZK. XXXXXXXXXXXXXXXXXxxx 2) Poskytovatel Zdravotnické zařízení bude fakturovat dohodnutou cenu společnosti BMS ČR, vyjma plateb za dodání léčivého přípravku pomalidomid, jehož úhrada je upravena v tomto článku níže. V případě, že je poskytovatel zdravotnické zařízení plátcem DPH a provádění klinického hodnocení bude považováno ve smyslu zákona o dani z přidané hodnoty v platném znění za zdanitelné plnění, bude k veškerým cenám uvedeným v této smlouvě nebo jejích přílohách připočtena příslušná sazba DPH. K uskutečnění plnění a následné fakturaci dle této smlouvy dochází Fakturace bude prováděna na základě podrobného přehledu provedených návštěvpodkladů předaných společností BMS ČR, které budou obsahovat přehled uskutečněných návštěv subjektů hodnocení za uplynulé kalendářní pololetí (podklady budou poskytovány v lednu a červenci příslušného kalendářního roku), které byly následně zkoušejícím zpracovány dle požadavků protokolu a ke kterým zadavatel obdržel všechny řádně vyplněné záznamy subjektů hodnocení. Tento přehled Doba splatnosti faktur je vypracován zkoušejícím a následně schválen zadavatelem30 dnů od data jejich vystavení. Podrobný přehled provedených výkonů vypracovává zkoušející vždyPlatba podle odst. 1 bude provedena bankovním převodem na účet zdravotnického zařízení. Zdravotnické zařízení se tímto zavazuje po

Financial Settlement. 1) Zadavatel se zavazuje prostřednictvím společnosti BMS ČR uhradit poskytovateli zhotoviteli dohodnutou cenu dle přílohy č. 1 za každý hodnotitelný subjekt, pokud zkoušející klinické hodnocení povede a dokončí tak, jak je stanoveno touto smlouvou a protokolem klinického hodnocení. Příloha č. 1 vychází z přílohy č. 2 a zahrnuje veškeré vyčíslené náklady a zisk zhotovitele. Smluvní strany berou na vědomí, že předpokládané celkové finanční plnění bude 1 850 2 350 000 Kč. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 1) The Sponsor undertakes, through BMS CR, to pay the Institution the price agreed as per Exhibit 1 for each subject that may be evaluated, if the Investigator conducts and completes the Clinical Trial as stipulated by this Agreement and the Clinical Trial Protocol. Exhibit 1 is based on Exhibit 2 and includes all quantified costs and profic of the Institution. The Parties acknowledge that the expected total financial commitment shall be 1 850 2 350 000 CZK. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 2) Poskytovatel Zhotovitel bude fakturovat dohodnutou cenu společnosti BMS ČR. V případěFakturační údaje jsou uvedeny v článku I, bodu 4 této smlouvy. Vzhledem k tomu, že je poskytovatel zhotovitel plátcem DPH a provádění klinického hodnocení bude je považováno ve smyslu zákona o dani z přidané hodnoty v platném znění za zdanitelné plnění, bude k veškerým cenám uvedeným v této smlouvě nebo jejích přílohách připočtena příslušná sazba DPH. K Za datum uskutečnění zdanitelného plnění a následné fakturaci dle této smlouvy dochází se považuje datum vystavení příslušné faktury. Fakturace bude prováděna půlročně (za kalendářní pololetí) na základě podrobného přehledu provedených návštěvpodkladů předaných společností BMS ČR, které budou obsahovat přehled uskutečněných návštěv subjektů hodnocení za uplynulé období, které byly následně zkoušejícím zpracovány dle požadavků protokolu a ke kterým zadavatel obdržel všechny řádně vyplněné záznamy subjektů hodnocení. Tento přehled Zhotovitel obdrží platby za náklady spojené s KH a 80% zisk, plus paušální platby (start up, certifikáty). BMS ČR zašle zhotoviteli podklady k fakturaci a zkoušející potvrdí podpisem jejich správnost. Doba splatnosti faktur je vypracován zkoušejícím a následně schválen zadavatelem30 dnů od data jejich vystavení. Podrobný přehled provedených výkonů vypracovává zkoušející vždyPokud bude zadavatel v prodlení s uhrazením faktury, bude zhotovitel zadavateli účtovat úrok z prodlení v zákonem stanovené výši. XXXXXXXXXXXXX