Execution and Language Clause Samples
The 'Execution and Language' clause defines the formal requirements for signing and the official language of the contract. Typically, it specifies that the agreement must be executed in writing and may outline whether electronic signatures are acceptable. Additionally, it establishes which language version prevails if the contract is translated into multiple languages. This clause ensures that all parties are clear on how the contract is to be formally agreed upon and interpreted, thereby preventing disputes over authenticity or meaning due to language differences.
Execution and Language. This Tenancy Agreement shall be executed in Chinese version. The English translation of this Tenancy Agreement, if so provided by the Landlord, is for the Tenant’s reference only. The Landlord does not warrant or represent that the contents of the English translation and the meaning conveyed by its wordings are the same as the Chinese version. In case of conflict and inconsistency, the Chinese version shall prevail.
Execution and Language. This Agreement is executed on four original counterparts in Slovak and English, with each Party receiving one counterpart of each set. If the there are any discrepancies between Slovak and English version, Slovak version prevails.
Execution and Language. This Lease Agreement is executed in four originals in Chinese. If Landlord provides an English version of his Lease Agreement, the English version is only for Tenant’s reference. Landlord will not guarantee that the contents and meanings of the English version are consistent with the Chinese version. In case of any difference or inconsistence, the Chinese version shall prevail.