Common use of December 2012 Clause in Contracts

December 2012. Dépôt de la notification auprès du Secré- taire général de l'Organisation des Na- tions Unies : 13 décembre 2012 Date of effect: 11 February 2013 Date de prise d'effet : 11 février 2013 Registration with the Secretariat of the United Nations: ex officio, 13 December 2012 Enregistrement auprès du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies : d'office, 13 décembre 2012 Application of regulation Application du règlement Notification effected with the Secretary- General of the United Nations: 5 December 2012 Notification effectuée auprès du Secré- taire général de l'Organisation des Na- tions Unies : 5 décembre 2012 Date of effect: 15 September 2013 Date de prise d'effet : 15 septembre 2013 Registration with the Secretariat of the United Nations: ex officio, 5 December 2012 Enregistrement auprès du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies : d'office, 5 décembre 2012

December 2012. Dépôt de la notification auprès du Secré- taire général de l'Organisation des Na- tions Unies : 13 décembre 2012 Date of effect: 11 February 2013 Date de prise d'effet : 11 février 2013 Registration with the Secretariat of the United Nations: ex officio, 13 December 2012 Enregistrement auprès du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies : d'office, 13 décembre 2012 Application of regulation Application du règlement Notification effected with the Secretary- General of the United Nations: 5 December 2012 Notification effectuée auprès du Secré- taire général de l'Organisation des Na- tions Unies : 5 décembre 2012 Date of effect: 15 September 3 February 2013 Date de prise d'effet : 15 septembre 3 février 2013 Registration with the Secretariat of the United Nations: ex officio, 5 December 2012 Enregistrement auprès du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies : d'office, 5 décembre 2012