Common use of Datenquellen Clause in Contracts

Datenquellen. Die statistischen Daten können erhoben werden mittels • direkter Beobachtung der Preise und Pachten für landwirtschaftliche Flächen nach Kategorie der landwirtschaftlichen Fläche gemäß der Beschreibung in der gemeinsamen Methodik. In diesem Fall werden die landwirtschaftlichen Betriebe direkt zu den Preisen für tatsächliche Transaktionen im Zusammenhang mit dem Betrieb oder zu einem theoretischen Durchschnittswert der Preise/Pachten befragt. Die Daten können in getrennten Erhebungen erfasst oder in das bestehende Erfassungssystem einbezogen werden. • Erhebung statistischer Daten über ein Sachverständigennetz – „Schätzungen von Sachverständigen“. Hierfür können Sachverständige der regionalen statistischen Stellen, lokale Vertretungen der Landwirtschaftsministerien, Makler von regional tätigen Immobilienagenturen, der landwirtschaftliche Beratungsdienst usw. herangezogen werden. • Verwendung von Verwaltungsdaten, um statistische Informationen zu gewinnen. In manchen Fällen könnten die Mitgliedstaaten entweder eine der beiden oder auch beide erstgenannten Erfassungsmethoden mit den Verwaltungsdatenquellen kombinieren.

Datenquellen. Die statistischen Daten können erhoben werden mittels •  direkter Beobachtung der Preise und Pachten für landwirtschaftliche Flächen nach Kategorie der landwirtschaftlichen Fläche gemäß der Beschreibung in der gemeinsamen Methodik. In diesem Fall werden die landwirtschaftlichen Betriebe direkt zu den Preisen für tatsächliche Transaktionen im Zusammenhang mit dem Betrieb oder zu einem theoretischen Durchschnittswert der Preise/Pachten befragt. Die Daten können in getrennten Erhebungen erfasst oder in das bestehende Erfassungssystem einbezogen werden. •  Erhebung statistischer Daten über ein Sachverständigennetz – „Schätzungen von Sachverständigen“. Hierfür können Sachverständige der regionalen statistischen Stellen, lokale Vertretungen der Landwirtschaftsministerien, Makler von regional tätigen Immobilienagenturen, der landwirtschaftliche Beratungsdienst usw. herangezogen werden. •  Verwendung von Verwaltungsdaten, um statistische Informationen zu gewinnen. In manchen Fällen könnten die Mitgliedstaaten entweder eine der beiden oder auch beide erstgenannten Erfassungsmethoden mit den Verwaltungsdatenquellen kombinieren.