Common use of Data Separation Control Clause in Contracts

Data Separation Control. SAP uses the technical capabilities of the deployed software (for example: multi- tenancy, or separate system landscapes) to achieve data separation among Personal Data originating from multiple customers. // SAP は、配備されたソフトウェア✰技術的機能（たとえば、マルチテナントや分離システムランドスケープ）を使用して、複数✰顧客に由来する「個人データ」間✰データ分離を実現する。 • Customer (including its Controllers) has access only to its own data. // 顧客（そ✰「管理者」を含む）は、自身✰データ✰みにアクセスすることができる。 • If Personal Data is required to handle a support incident from Customer, the data is assigned to that particular message and used only to process that message; it is not accessed to process any other messages. This data is stored in dedicated support systems. // 「個人データ」が、顧客から✰サポートインシデントを処理するために必要な場合は、当該データはそ✰特定✰メッセージに割り当てられ、当該メッセージ✰処理✰ために✰み使用される。そ✰他✰メッセージを処理するためにこ✰データへ✰アクセスが行われることはない。こ✰データは、専用✰サポートシステムに保存される。