Common use of Data Separation Control Clause in Contracts

Data Separation Control. Kendali Pemisahan Data. • SAP uses the technical capabilities of the deployed software (for example: multi- tenancy, or separate system landscapes) to achieve data separation among Personal Data originating from multiple customers./ SAP menggunakan kemampuan-kemampuan teknis dari perangkat lunak yang ditempatkan (misalnya, lanskap sistem terpisah atau kepemilikan majemuk) untuk mencapai pemisahan data antara Data Pribadi yang berasal dari berbagai pelanggan. • Customer (including its Controllers) has access only to its own data./ Pelanggan (termasuk Pengendalinya) memiliki akses hanya ke datanya sendiri. • If Personal Data is required to handle a support incident from Customer, the data is assigned to that particular message and used only to process that message; it is not accessed to process any other messages. This data is stored in dedicated support systems./ Jika Data Pribadi diperlukan untuk menangani insiden dukungan dari Pelanggan, data ditetapkan untuk pesan tertentu tersebut dan digunakan hanya untuk memproses pesan tersebut, Data Pribadi tidak diakses untuk memproses pesan lain mana pun. Data ini disimpan dalam sistem dukungan khusus.