CONTRACTUAL DUTIES. (1) The practical training establishment in question undertakes 1. to offer the student training and professional guidance from to (= weeks) for the duration of the above-mentioned practical semester or basic practical training in pursuance of the attached training schedule and the additional regulations set forth in § 1; 2. to review and sign the report to be drawn up by the student; 3. to issue a certificate furnishing information about specific requirements regarding the objective of training and the successful completion of the practical training period as well as possible times of absence from work. 4. to name an authorized training supervisor. (2) The student undertakes to conduct himself in keeping with the envisaged training purpose, chiefly by 1. availing himself of the training opportunities offered him, and in doing so observing the regular daily work hours of the practical training establishment concerned; 2. performing with due care the tasks assigned to him within the framework of the training schedule, 3. complying with orders and instructions given to him by persons entrusted with the supervision of his practical training, 4. observing all regulations valid at the practical training establishment, above all work and safety regulations as well as instructions relating to professional discretion, 5. drawing up a report within a period prescribed and in accordance with the pertinent directives as issued by the college, 6. immediately notifying the practical training establishment of any absence from work.
Appears in 2 contracts
Sources: Training Contract, Training Contract
CONTRACTUAL DUTIES. (1) The practical training establishment in question undertakes
1. to To offer the student training and professional guidance from to (= weeks) for the duration of the above-mentioned practical semester or basic practical training in pursuance of the attached training schedule and the additional regulations set forth in § 1;
2. to To review and sign the report to be drawn up by the student;
3. to To issue a certificate furnishing information about specific requirements regarding the objective of training and the successful completion of the practical training period as well as possible times of absence from work.
4. to To name an authorized training supervisor.
(2) The student undertakes to conduct himself in keeping with the envisaged training purpose, chiefly by
1. availing Availing himself of the training opportunities offered him, and in doing so observing the regular daily work hours of the practical training establishment concerned;
2. performing Performing with due care the tasks assigned to him within the framework of the training schedule,
3. complying Complying with orders and instructions given to him by persons entrusted with the supervision of his practical training,
4. observing Observing all regulations valid at the practical training establishment, above all work and safety regulations as well as instructions relating to professional discretion,
5. drawing Drawing up a report within a period prescribed and in accordance with the pertinent directives as issued by the college,
6. immediately Immediately notifying the practical training establishment of any absence from work.
Appears in 1 contract
Sources: Training Contract